Traduction de «personeel ingevuld andere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

andere diverse schulden-deposito's van het personeel | overige schulden-personeelsfondsen
personnel-dépôts

Ander administratief personeel
Autres employés de type administratif

assurantiekosten | verzekeringen | verzekeringspremies andere dan voor het personeel
primes d'assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

als in tabel 10.1 gegevens over het „personeel van andere ondernemingen die diensten leveren in verband met spoorvervoer” zijn ingevuld, leg dan kort uit om welke ondernemingen het gaat.
Si, dans le tableau 10.1, des données concernant l'«effectif des autres entreprises fournissant des services liés au transport ferroviaire» ont été communiquées, expliquer brièvement quelles entreprises ont été incluses.

Daarmee is quasi al het bewakend personeel ingevuld. Andere graden echter, zoals het medisch personeel, de verzorgers van de erediensten en het veiligheidskorps zijn iets minder goed ingevuld en scoren onder de 90%.
Si les effectifs sont pratiquement complets au niveau des gardiens, ce n'est en revanche pas le cas pour le personnel médical, les ministres des cultes et le corps de sécurité, pour lesquels le cadre n'est complet qu'à moins de 90%.

Aanvragen voor identiteitskaarten gaan uit van een diplomatieke zending, en dienen vergezeld van alle nodige stukken, namelijk volledig ingevulde aanvraagformulieren, kopie van het vereiste paspoort, enz. Indien het dossier in orde wordt bevonden, worden identiteitskaarten afgegeven voor, bij eerste uitreiking, doorgaans een geldigheidsduur van drie jaar voor diplomatiek en administratief en technisch personeel, en van een jaar voor de andere voornoemde categorieën (bedienend personeel, privé-bedienden en ambtenaren op zending).
Les demandes de cartes d'identité doivent être introduites par la mission diplomatique et comporter toutes les pièces requises, à savoir les formulaires de demande ad hoc dûment complétés, une copie du passeport, etc. Si le dossier est en ordre, la carte d'identité sera délivrée, et s'il s'agit d'une première délivrance, elle sera assortie d'une durée de validité de trois ans pour le personnel diplomatique et pour le personnel administratif et technique, et d'une durée de validité d'un an pour les autres catégories précitées (personnel de service, domestiques privés et agents en mission).

Niettegenstaande deze plannen voor verbetering heeft onder andere het ACOD kritiek op het rampzalige beheer door de managers van de FOD, op het gebrek aan personeel en op de contactprocedures via internet, waarop onverstaanbare en inefficiënte formulieren moeten worden ingevuld.
Selon la presse, malgré ces projets d'amélioration, certains acteurs comme la CGSP dénoncent la gestion désastreuse par les managers du SPF, le manque de moyens humains et des procédures de contact par Internet qui passent désormais par l'obligation de compléter un formulaire « indigeste et inefficace ».

Hier zouden niet minder dan 18 plaatsen, of ongeveer een kwart van het contingent, niet ingevuld zijn. De procureur zou het administratief personeel net als zijn substituten willen onderverdelen in onder andere gespecialiseerde secties zoals een drug- of financiële sectie.
Le procureur souhaiterait que, au même titre que les substituts, les membres du personnel administratifs soient répartis en sections spécialisées (notamment en une section drogues et en une section financière).

In de Gazet van Antwerpen van 7 april 1997 deelt de algemene secretaris van de socialistische spoorvakbond mee dat er in Antwerpen bij de NMBS duizend kaderfuncties niet ingevuld zijn, terwijl er op andere plaatsen dan weer teveel personeel is.
Dans la «Gazet van Antwerpen» du 7 avril 1997, le secrétaire général du syndicat socialiste des chemins de fer communique qu'à la SNCB d'Anvers, mille fonctions de cadres sont inoccupées, alors qu'à d'autres endroits, il y a pléthore de personnel.