Vertaling van "personeelsaantal " (Nederlands → Frans) :

Wanneer verscheidene juridische entiteiten zijn gegroepeerd binnen een technische bedrijfseenheid overeenkomstig artikel 7, wordt het aantal kredieturen bepaald volgens het personeelsaantal van deze technische bedrijfseenheid.
Lorsque plusieurs entités juridiques sont regroupées au sein d'une unité technique d'exploitation en application de l'article 7, le nombre d'heures de crédit est déterminé en fonction de l'effectif occupé par cette unité technique d'exploitation.

Wanneer verscheidene juridische entiteiten worden gegroepeerd om een technische bedrijfseenheid te vormen, wordt het aantal afgevaardigden bepaald met verwijzing naar het personeelsaantal van deze technische bedrijfseenheid.
Lorsque plusieurs entités juridiques sont regroupées pour former une unité technique d'exploitation, le nombre de délégués est déterminé par référence à l'effectif occupé dans cette unité technique d'exploitation.

2) het in de zin van artikel 6, § 7 aldus gegroepeerd personeelsaantal moet minstens 50 arbeiders bereiken.
2) l'effectif du personnel occupé au sens de l'article 6, § 7 ainsi regroupé doit atteindre au moins 50 ouvriers.

Aangezien de sector grondig blijft evolueren, kampt met een structurele daling van het personeelsaantal en derhalve met een terugval van in het aantal aanwervingen, zullen de sociale partners in het paritair comité aan de Minister van Werk vragen om een akkoord zoals bedoeld in artikel 2, 2de en 3de lid van voornoemd koninklijk besluit van 19 februari 2013.
Parce que le secteur poursuit sa profonde mutation, connaît une diminution structurelle de l'effectif et, par conséquence, une chute des recrutements opérés, les partenaires sociaux du secteur introduiront auprès du Ministre de l'Emploi la demande d'accord telle que visée à l'article 2, alinéas 2 et 3 de l'arrêté royal du 19 février 2013 précité.

2. Het personeelsaantal van de instellingen voor de technische controle, zowel administratief als technisch personeel, wordt door het koninklijk besluit van 23 december 1994 gereglementeerd.
2. Le quota du personnel des organismes de contrôle technique, aussi bien administratif que technique, est réglementé par l’arrêté royal du 23 décembre 1994.

Op een van mijn vroegere vragen over het dalende personeelsaantal bij de FOD Financiën antwoordde u dat elke personeelsinkrimping een weerslag heeft op de controlecapaciteit.
En réponse à une de mes précédentes questions sur la baisse du nombre d'agents du SPF Finances, vous avez répondu ceci: "Chaque baisse de personnel se traduit donc par une diminution de la capacité de contrôle.

Hierdoor kon het personeelsaantal van de cel verhoogd worden met 7 ambtenaren.
Elles ont permis d'accroitre le personnel de la cellule de 7 agents.

Het Rekenhof besluit dat het personeelskader bij de rechtbanken van eerste aanleg niet volledig bezet is, waardoor hun personeelsaantal niet volstaat voor de huidige personeelsbehoeften.
La Cour des comptes conclut donc que l'effectif du personnel des tribunaux de première instance non complètement pourvu ne suffit pas pour répondre aux besoins actuel en personnel.

1) Aantal personeelsleden - inwoners Brussels Hoofdstedelijk Gewest en aandeel in globaal personeelsaantal:
1) Nombre de membres du personnel habitant la Région de Bruxelles-Capitale et pourcentage par rapport à l’ensemble du personnel bpost :

Om de impact van stakingen te evalueren gebruikt bpost het model van het Verbond van Belgische Ondernemingen dat gebaseerd is op een correlatie tussen het aantal stakingsdagen en de grootte van de onderneming op basis van het personeelsaantal:
bpost évalue l’impact des grèves sur le modèle qu’utilise la Fédération des Entreprises de Belgique, sur base d’une corrélation entre le nombre de jours de grève et l’importance des effectifs de l’entreprise :