Traduction de «personeelsbestand momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaargemiddelde van het personeelsbestand
moyenne annuelle de l'effectif du personnel

gemiddeld personeelsbestand
effectif moyen du personnel

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

ondernemingsgrootte [ aantal loontrekkenden | omvang van de onderneming | personeelsbestand ]
dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de zone Henegouwen-Oost, bedraagt het personeelsbestand momenteel ongeveer 350 beroeps en 210 vrijwilligers, de zone Henegouwen-centrum telt 330 beroeps en 380 vrijwilligers en de zone Wapi heeft 100 beroeps en 700 vrijwilligers.
Dans la zone de Hainaut-Est, l'effectif est actuellement d'environ 350 professionnels pour 210 volontaires, la zone de Hainaut-centre compte 330 professionnels pour 380 volontaires et la zone Wapi compte 100 professionnels pour 700 volontaires.

5. Welke specifieke maatregelen zult u nemen om meer vrouwelijk militair personeel aan te trekken, dat momenteel maar circa 8% van het personeelsbestand uitmaakt?
5. Quelles mesures spécifiques comptez-vous prendre pour attirer plus de personnel militaire féminin, représentant aujourd'hui un chiffre situé aux alentours de 8 % des effectifs?

3. Wat is momenteel het precieze personeelsbestand?
3. Quel est son effectif précis aujourd'hui?

1. - Bij Fedict - de Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie - werken er momenteel geen personen met een handicap op een totaal personeelsbestand van overheidsmedewerkers van 32 personeelsleden.
1. - Au sein de Fedict, le service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication, aucune personne handicapée ne travaille actuellement sur un effectif total de 32 agents de l'État. 2. Lors de tout nouveau recrutement, les directives portant sur la sélection de personnes handicapées seront respectés.

1. De Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) stelt momenteel vijf personen met een handicap tewerk, hetgeen 1,01 % van het personeelsbestand van de PDOS vertegenwoordigt.
1. Le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) emploie actuellement cinq personnes ayant un handicap, ce qui représente 1,01 % de l'effectif total de son personnel.

Waarschijnlijk ten gevolge van het beperkte personeelsbestand van Fedict (momenteel 60 personeelsleden) is het probleem van het voorzien van een bedrijfscrèche nog niet gerezen.
Probablement en raison du nombre limité de membres du personnel de Fedict (actuellement 60 personnes), la question de la création d'une crèche d'entreprise ne s'est pas encore posée.

Voor zover ik weet werken er bij de RKW momenteel dus zes mensen met een handicap. Dit komt neer op 0,64 % van het totale personeelsbestand van de RKW.
Le nombre total de membres du personnel de l’Office atteints d’un handicap est donc, à ma connaissance, actuellement de six, ce qui correspond à 0,64 % de l’effectif total du personnel de l’ONAFTS.

1. De Federale Overheidsdienst (FOD) WASO stelt momenteel 34 personen met een handicap te werk wat neerkomt op 2,4 % van het totaal personeelsbestand.
1. Le Service public fédéral (SPF) ETCS occupe actuellement 34 personnes atteintes d’un handicap, ce qui représente 2,4 % de l’effectif total.

Momenteel moeten overheidsdiensten ervoor zorgen dat de personen met een handicap die ze tewerkstellen 2% uitmaken van hun personeelsbestand.
Actuellement, les services publics sont tenus de mettre au travail les personnes en situation d'handicap à concurrence de 2 % de leur effectif.

Een aanvullend koninklijk besluit, dat een quotum van 3 % personen met een handicap in het personeelsbestand voorziet, wordt momenteel voorbereid met ondersteuning van de cel diversiteit.
Un arrêté royal complémentaire qui prévoit un quota de 3 % de personnes handicapées dans les effectifs est actuellement préparé avec le support de la cellule diversité.