Vertaling van "personeelsbestand werd uitgebreid " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat Mevr. Catherine Henry rechtskundig assessor was bij de Raad van de Orde van Architecten van de provincie Namen van 1990 tot 2003; overwegende haar mandaat als voorzitter van de Psychologencommissie van 11 januari 2013 tot op heden; overwegende dat bij het evalueren van haar competenties niet voorbij kan worden gegaan aan de manier waarop Mevr. Catherine Henry haar mandaat in de te begeven functie concreet heeft uitgeoefend; overwegende dat diverse verwezenlijkingen van de Psychologencommissie persoonlijk aan haar toe te schrijven zijn, zoals in het bijzonder het opstellen van een deontologische code, de oprichting van de tuchtraden na de opleiding van de nieuwe leden, de organisatie van een nationaal colloquium in maart 2016, de oprichting van een "bureau" dat maandelijks bijeenkomt om de plenaire vergaderingen voor te bereiden en op te volgen, alsook een nieuwe website, databank, logo, nieuwsbrief, certificaten, enz.; overwegende dat het aantal erkende psychologen sinds 2012 aanzienlijk gestegen is en dat het personeelsbestand werd uitgebreid; overwegende dat er geen klachten zijn over het functioneren van Mevr. Catherine Henry;
Considérant que Mme Catherine Henry a été assesseur juridique auprès du Conseil de l'Ordre des architectes de la Province de Namur de 1990 à 2003; vu son mandat au poste de présidente de la Commission des psychologues depuis le 11 janvier 2013 jusqu'à ce jour; considérant qu'il ressort de l'évaluation de ses compétences qu'il ne peut être fait abstraction de la manière dont Mme Catherine Henry a concrètement exercé son mandat dans la fonction à conférer; considérant que diverses réalisations de la Commission des psychologues peuvent lui être attribuées personnellement, comme, en particulier, l'établissement d'un code de déontologie, la mise en place des conseils de discipline consécutivement à la formation des nouveaux membres, l'organisation d'un colloque national en mars 2016, la création d'un « bureau » qui se réunit tous les mois pour assurer la préparation et le suivi des réunions plénières, ainsi qu'un nouveau site internet, une base de données, un logo, un bulletin d'information, des certificats, etc.; considérant que le nombre de psychologues agréés a considérablement augmenté depuis 2012 et que les effectifs ont été étoffés; considérant que le fonctionnement de Mme Catherine Henry n'a fait l'objet d'aucun grief;

2. stelt vast dat het bureau kon beschikken over 24 100 000 miljoen EUR aan vastleggings- en betalingskredieten uit de begroting 2010 van de Unie en dat het personeelsbestand werd uitgebreid van 125 tot 142 werknemers;
2. constate que l'Agence a disposé de 24 100 000 EUR en crédits d'engagement et en crédits de paiement au titre du budget de l'Union pour 2010 et que ses effectifs sont passés de 125 à 142 personnes;

Het personeelsbestand van de cel Verrekenprijzen van de FOD Financiën werd in 2013 uitgebreid, waardoor er meer controles konden worden uitgevoerd.
En 2013 les effectifs de la cellule des prix de transfert du SPF Finances avaient été renforcés, ce qui avait permis une augmentation du nombre de contrôles.

Tevens zou het personeelsbestand worden uitgebreid. a) Wat is de stand van zake hierin? b) Kan het veiligheidspersoneel intussen werken onder een volwaardig statuut en goede organisatie? c) Werd het personeelsbestand van het veiligheidskorps inmiddels uitgebreid?
L'effectif du personnel devait également être élargi. a) Où en est ce dossier? b) Le personnel de sécurité peut-il à présent travailler dans de bonnes conditions d'organisation, tout en disposant d'un statut à part entière? c) L'effectif du corps de sécurité a-t-il été élargi dans l'intervalle?

Het personeelsbestand moet op korte termijn uitgebreid worden. In januari 2004 werd het SIPO samengevoegd met het voormalige instituut voor standaardisatie en metrologie tot het overheidsinstituut voor intellectuele-eigendomsrechten, standaardisatie en metrologie.
En janvier 2004, le Bureau national de la propriété intellectuelle a été fusionné avec l'ancien Bureau national pour la normalisation et la métrologie et est devenu le Bureau national pour la propriété intellectuelle, la normalisation et la métrologie.

4. Uitbreiding van personeelsbestand en toegenomen werkingskosten Om een eventuele crisis het hoofd te kunnen bieden werd het personeelsbestand tijdelijk uitgebreid.
4. Augmentation des effectifs en personnel et accroissement des frais de fonctionnement Pour faire face à une éventuelle crise, les effectifs en personnel ont temporairement été élargis.

Anderzijds werd het personeelsbestand van de dienst inspectie in de loop van 2007 uitgebreid met 5 eenheden voor de controle op de transit van afval, zodat thans 15 medewerkers ter beschikking zijn om die controles uit te voeren over het Belgische grondgebied.
D'autre part, les effectifs du service d'inspection ont été augmentés au cours de l'année 2007 de cinq unités pour le contrôle du transit des déchets. En conséquence, 15 collaborateurs sont actuellement disponibles pour effectuer ces contrôles sur le territoire belge.

3. Het personeelsbestand van de Federale Leefmilieu Inspectie werd in de loop van 2007 uitgebreid met 5 eenheden voor wat betreft de controle op de afvaldoorvoer zodat thans 15 medewerkers ter beschikking zijn om deze controles uit te voeren over het Belgische grondgebied.
3. L'Inspection fédérale de l'Environnement a vu ses effectifs augmenter en 2007 de 5 unités pour le contrôle du transit de déchets, de sorte qu'actuellement, 15 collaborateurs sont mis à disposition pour réaliser ces contrôles sur le territoire belge.