Traduction de «personeelsdienst een bemiddeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelsdienst
service du personnel

Personeelsdienst van het militair personeel
Service du personnel militaire

Personeelsdienst van het burgerlijk personeel
Service du personnel civil

bemiddeling in strafzaken
médiation dans les affaires pénales | médiation en matière pénale | médiation pénale

bemiddeling
conciliation

regels voor bemiddeling opstellen
élaborer le règlement d'un service de médiation

sociale bemiddeling
médiation sociale

overeenstemmingsprocedure [ bemiddeling | bemiddelingsprocedure ]
procédure de conciliation

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts staat er in uw antwoord dat de directeur van de personeelsdienst een bemiddeling kan organiseren wanneer er geen consensus kan worden bereikt tussen de ambtenaar en zijn hiërarchische meerderen.
Il ressort aussi de votre réponse que le directeur du service du personnel peut organiser une médiation au cas où le consensus ne peut être atteint entre le fonctionnaire et sa hiérarchie.

Wanneer de protection officers van het CGVS zich tot de personeelsdienst (HRM-dienst) wenden voor steun, worden ze bovendien naar hun hiërarchische meerderen verwezen zonder dat er bemiddeling of andere mogelijkheden voorgesteld worden om een consensus te bereiken.
En outre, lorsque les officiers de protection du CGRA se tournent vers le service du personnel (HRM) pour un soutien, le service HRM renvoie les agents à leur hiérarchie sans offrir une médiation ou d'autres pistes pour aboutir à un consensus.

Als er geen consensus kan worden bereikt, organiseert de directeur van de personeelsdienst of zijn afgevaardigde een bemiddeling.
Si le consensus ne peut pas être atteint, le directeur du service du personnel ou son délégué organise une médiation.

Art. 13. De personeelsdienst deelt een kopie van de definitieve functiebeschrijving en gebeurlijke opmerkingen van de bediende mee aan de dienstverantwoordelijke, de betrokken bediende en in voorkomend geval de syndicale afgevaardigde die de bemiddeling bijwoonde.
Art. 13. Le service du personnel communique une copie de la description de fonction définitive et des observations éventuelles de l'employé au responsable du service, à l'employé concerné et, le cas échéant, au délégué syndical présent à la conciliation.