Traduction de «personeelsformatie en griffier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwezigheid of verhindering van de griffier en van de adjunct-griffiers
absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints

personeelsformatie
cadre du personnel

verandering van de personeelsformatie
variation des effectifs

organigram | organisatieschema | personeelsbezetting | personeelsformatie
organigramme

klerk-griffier
commis-greffier

eerstaanwezend klerk-griffier
commis-greffier principal

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

griffier
agent administratif judiciaire | agent administratif judiciaire/agente administrative judiciaire | agente administrative judiciaire

gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— omwille van de onafhankelijkheid van de commissie en om bij de inlichtingendiensten niet opnieuw personeel weg te halen (cf. invulling personeelsformatie OCAD), moet de commissie over een eigen personeelsformatie en griffier beschikken die de commissie niet alleen materieel maar ook inhoudelijk zal moeten kunnen ondersteunen;
— en raison de l'indépendance de la commission et pour ne pas amputer une nouvelle fois les services de renseignement d'une partie de leur personnel (cf. l'OCAM dont le cadre a dû être rempli), la commission doit disposer d'un cadre propre et d'un greffier qui devra pouvoir soutenir la commission tant sur le plan matériel que sur le fond;

Dit artikel voorziet in de oprichting van een permanente personeelsformatie van griffiers bij het hof van assisen en deze worden door de Koning benoemd.
Cet article prévoit la création d'un cadre permanent de greffiers près la cour d'assises, qui seront nommés par le Roi.

In totaal zijn er 9,6 werkende griffiers voor de vredegerechten van de provincie Luxemburg op een personeelsformatie van vijftien, maar er zijn wel vijf opdrachten gegeven.
Au total, le nombre des greffiers effectifs pour les justices de paix de Luxembourg est de 9,6 sur un cadre de 15, mais il y a cependant cinq délégations.

Op een algemene historische personeelsformatie van vijftien griffiers voor alle rechtscolleges te Eupen, zijn er thans elf in functie.
Sur le cadre global historique de 15 greffiers pour l'ensemble des juridictions d'Eupen, 11 sont actuellement en fonction.

Dit blijkt uit enkele voorbeelden : op een personeelsformatie van 30 magistraten en 96 juristen ontbraken respectievelijk 5 magistraten en 60 juristen; griffiers waren er niet terwijl de personeelsformatie in 8 griffiers voorzag.
Quelques chiffres en témoignent: 5 des 30 magistrats et 60 des 96 juristes prévus au cadre n'étaient pas désignés; il n'y avait pas de greffier alors que le cadre en prévoyait huit.

- griffier bij de politierechtbank te Luik, de heer Remacle, Ph., griffier bij de bestendige krijgsraad, met opdracht om zijn ambt te vervullen bij de politierechtbank te Luik (tijdelijke personeelsformatie zoals bedoeld in artikel 109 van de wet van 10 april 2003 tot regeling van de afschaffing van de militaire rechtscolleges in vredestijd alsmede van het behoud ervan in oorlogstijd).
- greffier au tribunal de police de Liège, M. Remacle, Ph., greffier au conseil de guerre permanent, délégué aux mêmes fonctions au tribunal de police de Liège (cadre temporaire visé à l'article 109 de la loi du 10 avril 2003 réglant la suppression des juridictions en temps de paix ainsi que leur maintien en temps de guerre).

« Het tweede en het vierde lid gelden niet voor de magistraten van de tijdelijke personeelsformatie van het Militair Gerechtshof, voor de griffiers en het griffiepersoneel van de tijdelijke personeelsformatie van het auditoraat bij de krijgsraad of van het Militair Gerechtshof, voor de secretarissen en het personeel van de tijdelijke personeelsformatie van het parketsecretariaat van het auditoraat-generaal bij het Militair Gerechtshof».
« Les alinéas 2 et 4 ne sont pas applicables aux magistrats repris dans le cadre temporaire de la Cour militaire, aux greffiers et au personnel des greffes repris dans le cadre temporaire de l'auditorat près le conseil de guerre ou de la Cour militaire, aux secrétaires et au personnel repris dans le cadre temporaire du secrétariat de parquet de l'auditorat général près la Cour militaire».

Artikel 1. Er mag overgegaan worden tot de bekendmaking van de oproep tot de kandidaten voor de vacante plaatsen van magistraat en griffier van de Rechterlijke Orde bedoeld in artikel 11, § 1, van de wet van 20 juli 1998 tot wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting, de wet van 15 juli 1970 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van koophandel en tot wijziging van de wet van 10 oktober 1967 houdende het Gerechtelijk Wetboek, de wet van 2 juli 1975 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van eerste aanleg en de artikelen 151 en 213 van het Gerechtelijk Wetboek, met uitzondering van degene voorzien bij de rechtbanken van koophandel.
Article 1. Il peut être procédé à la publication de l'appel au candidats pour les places vacantes de magistrat et de greffier de l'Ordre judiciaire visés à l'article 11, § 1, de la loi du 20 juillet 1998 modifiant la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire, la loi du 15 juillet 1970 déterminant le cadre des tribunaux de commerce et modifiant la loi du 10 octobre 1967 contenant le Code judiciaire, la loi du 2 juillet 1975 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de première instance et les articles 151 et 213 du Code judiciaire, à l'exception de celles prévues dans les tribunaux de commerce.