Traduction de «personeelsformatie is samengesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelsformatie
cadre du personnel

lijst van het aantal ambten | lijst van het aantal formatieplaatsen | personeelsformatie
tableau des effectifs

samengesteld werkstuk laten uitharden | samengesteld werkstuk uitharden
faire sécher une pièce à usiner composite

samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking
préparer des moules assemblés pour la finition

verandering van de personeelsformatie
variation des effectifs

organigram | organisatieschema | personeelsbezetting | personeelsformatie
organigramme

samengesteld zijn
être composé

samengesteld ingrediënt
ingrédient composé

Samengesteld kleurenbeeld
image en couleur composée

keurder samengesteld hout | kwaliteitscontroleur houtvezelplaten | kwaliteitscontroleur laminaat | kwaliteitscontroleur samengesteld hout
classeur de panneaux de particules | classeur de panneaux de particules/classeuse de panneaux de particules | classeuse de panneaux de particules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 272. ­ De personeelsformatie is samengesteld uit maximum 20 leden van niveau 1».
« Art. 272. ­ Le cadre du personnel est composé de maximum 20 membres de niveau 1».

De minister verklaart dat het zou kunnen dat het politiekorps in de betrokken zone op 1 januari 2002 nog niet is samengesteld. De personeelsleden die op die datum geen deel meer uitmaken van de personeelsformatie van de gemeente zouden dan niet in aanmerking komen voor een overplaatsing, terwijl de personeelsleden van het betrokken gemeentebestuur die ter beschikking staan van de politie en die op de datum waarop het lokale politiekorps wordt samengesteld nog in dienst zijn, wel recht zouden hebben op een overplaatsing.
Le ministre déclare qu'il se pourrait que, dans la zone concernée, le corps de police locale ne soit pas encore constitué au 1 janvier 2002, de sorte que les membres du personnel en question qui cessent de faire partie du personnel de la commune à cette date ne pourraient pas bénéficier d'un transfert, alors que les membres du personnel de l'administration communale concernée, mis à disposition de la police, et encore en service à la date de la constitution du corps de police locale auraient, eux, le droit d'y être transférés.

De tijdelijke personeelsformatie van de secretarissen en van het parketsecretariaatspersoneel van het auditioraat-generaal bij het Militair Gerechtshof is als volgt samengesteld :
Le cadre temporaire des secrétaires et du personnel du secrétariat de parquet de l'auditorat général près la Cour militaire est composé comme suit :

De tijdelijke personeelsformatie van het auditoraat bij het Militair Gerechtshof is als volgt samengesteld :
Le cadre temporaire de l'auditorat général près la Cour militaire est composé comme suit :

" In de instellingen van openbaar nut met één enkele ambtenaar-generaal in de personeelsformatie, is het directiecomité samengesteld uit die ambtenaar-generaal en de ambtenaren die houder zijn van de graad van directeur" .
« Dans les organismes qui comprennent uniquement un seul fonctionnaire général au cadre, le comité de direction regroupe le fonctionnaire général et les agents titulaires du grade de directeur».

De instellingen die tussen honderd en tweehonderd studenten tellen, hebben een administratieve personeelsformatie die als volgt samengesteld is : een personeelslid van niveau 2+ en twee personeelsleden van niveau 3.
Les établissements qui comptent de cent à deux cents étudiants ont un cadre administratif composé comme suit : un membre du personnel de niveau 2+et deux membres du personnel de niveau 3.

De Hogere Kunstscholen en de Hogere Instituten voor architectuur die minder dan honderd studenten tellen op de datum van de aanneming van dit decreet, hebben een administratieve personeelsformatie die als volgt samengesteld is : een personeelslid van niveau 2+ en een personeelslid van niveau 3.
Les Ecoles supérieures des Arts et les Instituts supérieurs d'Architecture qui comptent moins de cent étudiants à la date d'adoption du présent décret ont un cadre administratif composé comme suit : un membre du personnel de niveau 2+ et un membre du personnel de niveau 3.

Artikel 1. De personeelsformatie van het Brussels Instituut voor Milieubeheer is samengesteld als volgt :
Article 1. Le cadre organique de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement est composé comme suit :

De wet geeft aan hoe het personeel moet worden samengesteld (artikel 149septies WGP) en op welk ogenblik het juridisch overgaat naar het SSGPI, zijnde na de vaststelling van de personeelsformatie ervan (zie voormeld artikel 481) en de nodige uitvoeringsbepalingen en aanwijzingsbesluiten dienaangaande.
La loi indique comment le personnel doit être constitué (article 149septies LPI) et quand s'effectue son passage juridique vers le SSGPI, à savoir après la détermination du cadre de son personnel (voir article 481 précité) et des dispositions exécutoires nécessaires et arrêtés de désignation y relatifs.

- Het VSPB heeft een groot personeelsverloop omdat de personeelsformatie oorspronkelijk enkel uit contractuelen werd samengesteld.
- Si le SPPP connaît une aussi forte rotation de son personnel, c'est parce qu'à l'origine, celui-ci se composait uniquement de contractuels.