Vertaling van "personeelsformatie moet minstens bestaan uit vijfeneenhalve voltijdse equivalenten " (Nederlands → Frans) :

2° de personeelsformatie moet minstens bestaan uit vijfeneenhalve voltijdse equivalenten waarvan minstens een voltijdse geëxpatrieerde besteed wordt aan de coördinatie van het project in zijn vestiging in het buitenland;
2° le cadre du personnel est tenu d'être composé au minimum de cinq et demi équivalents temps plein dont au moins un emploi temps plein d'expatrié est consacré à la coordination du projet dans son implantation à l'étranger;

De commissie wordt bijgestaan door een secretaris en door minstens evenveel adjunct-secretarissen als er kamers zijn min één; de personeelsformatie van het secretariaat van de commissie moet ten minste uit achttien personen bestaan.
La commission est assistée par un secrétaire et par au moins autant de secrétaires adjoints qu'il y a de chambres moins un; l'effectif du secrétariat de la commission ne peut être inférieur à dix-huit personnes.

« De commissie wordt bijgestaan door een secretaris en minstens evenveel adjunct-secretarissen min één en evenveel plaatsvervangende secretarissen als er kamers zijn; de personeelsformatie van het secretariaat van de commissie moet ten minste uit veertien personen bestaan».
« La commission est assistée par un secrétaire, et au moins autant de secrétaires adjoints moins un et autant de secrétaires suppléants qu'il y a de chambres; l'effectif du secrétariat de la commission ne peut être inférieur à quatorze personnes».

Overwegende dat op heden voor de zorgprogramma's voor kinderen als norm geldt dat de medische equipe minstens moet bestaan uit drie voltijds equivalenten geneesheren-specialisten in de pediatrie;
Considérant que, à l'heure actuelle, s'applique aux programmes de soins pour enfants la norme selon laquelle l'équipe médicale doit se composer d'au moins trois équivalents temps plein de médecins spécialistes en pédiatrie;

« Artikel 5. Voor de uitvoering van de taken en opdrachten vastgesteld in artikel 5, § 1, van het decreet moet de personeelsformatie van het multidisciplinair basisteam minstens bestaan uit :
« Art. 5. Pour assurer les fonctions et les missions prévues à l'article 5, § 1, du décret, le cadre du personnel qui constitue l'équipe pluridisciplinaire de base doit comprendre au minimum :

Met betrekking tot artikel 3, § 1, 2° worden in het basisteam per centrum minstens 4,5 voltijdse equivalenten opgenomen, waarbinnen elk van de in artikel 3, § 1, 2° genoemde kwalificaties minimaal uit een halftijdse functie moet bestaan.
En ce qui concerne l'article 3, § 1, 2°, l'équipe de base compte par centre au moins 4,5 équivalents à temps plein, chacune des qualifications énoncées à l'article 3, § 1, 2°, devant consister au moins en une fonction à mi-temps.

Artikel 30, § 2, van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, ingevoegd bij artikel 4 van de wet van 22 april 2003 houdende de samenstelling en werking van de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden, voorziet een effectief van minstens 14 personen: " [.] De personeelsformatie van het secretariaat van de commissie moet ten minste uit veertien personen bestaan.
L'article 30, § 2, de la loi du 1er août 1985, portant des mesures fiscales et autres, inséré par l'article 4 de la loi du 22 avril 2003 portant composition et fonctionnement de la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence, prévoit un effectif d'au moins 14 personnes : " [.] L'effectif du secrétariat de la commission ne peut être inférieur à quatorze personnes.