Traduction de «personeelsformatie van vijftien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelsformatie
cadre du personnel

lijst van het aantal ambten | lijst van het aantal formatieplaatsen | personeelsformatie
tableau des effectifs

verandering van de personeelsformatie
variation des effectifs

organigram | organisatieschema | personeelsbezetting | personeelsformatie
organigramme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In totaal zijn er 9,6 werkende griffiers voor de vredegerechten van de provincie Luxemburg op een personeelsformatie van vijftien, maar er zijn wel vijf opdrachten gegeven.
Au total, le nombre des greffiers effectifs pour les justices de paix de Luxembourg est de 9,6 sur un cadre de 15, mais il y a cependant cinq délégations.

Op een algemene historische personeelsformatie van vijftien griffiers voor alle rechtscolleges te Eupen, zijn er thans elf in functie.
Sur le cadre global historique de 15 greffiers pour l'ensemble des juridictions d'Eupen, 11 sont actuellement en fonction.

De heer Laeremans onderstreept dat de grondige hervorming die hij voorstelt en die voor een betere werking van de rechtbanken kan zorgen, zowel in Brussel als in Halle-Vilvoorde, kan worden verwezenlijkt met een totale toename van de personeelsformaties met amper vijftien eenheden.
M. Laeremans souligne que la réforme en profondeur qu'il propose, et qui assurerait un meilleur fonctionnement des tribunaux, tant à Bruxelles qu'à Hal-Vilvorde, pourrait être réalisée moyennant une augmentation totale des cadres d'à peine quinze unités.

De personeelsformatie van de referendarissen werd op vijftien eenheden vastgesteld bij ministerieel besluit van 9 februari 2001.
Le cadre des référendaires a été fixé à quinze unités par arrêté ministériel du 9 février 2001.

Art. 2. - In afwijking van artikel 19, tweede lid, van het ministerieel besluit van 6 juli 1997 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën, opgeheven bij ministerieel besluit van 28 april 1999, bekomen de titularissen van de graad van landmeter-expert van financiën of eerstaanwezend verificateur, die hun aanspraken op bevordering kunnen doen gelden en negen jaar graadanciënniteit of vijftien jaar niveauanciënniteit tellen, de weddenschaal 28S2 bij wege van bevordering door verhoging in weddenschaal zonder de vereiste van een vacante betrekking.
Art. 2. - Par dérogation à l'article 19, deucième alinéa, de l'arrêté ministériel du 6 juillet 1997 pris en exécution de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du Ministère des Finances, abrogé par l'arrêté ministériel du 28 avril 1999, les titulaires du grade de géomètre-expert des finances ou de vérificateur principal qui peuvent faire valoir leurs titres à la promotion et qui comptent neuf ans d'ancienneté de grade ou quinze ans d'ancienneté de niveau, se voient octroyer l'échelle de traitement 28S2 par voie de promotion par avancement barémique non subordonnée à la vacance d'un emploi.

Artikel 1. De personeelsformatie van de referendarissen bij het Hof van Cassatie wordt op vijftien eenheden vastgesteld.
Article 1. Le cadre organique des référendaires près la Cour de cassation est fixé à quinze unités.