Traduction de «personeelsformatie veiligheidsplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelsformatie
cadre du personnel

nationaal veiligheidsplan
plan national de sécurité

veiligheidsplan voor Groot-Beiroet
plan de sécurité du Grand Beyrouth

Nationaal veiligheidsplan
Plan national de Sécurité

lokaal veiligheidsplan
plan de sécurité local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via verschillende lokale fora (zonale veiligheidsraad, gemeente-/politieraad, en zo meer) én beleidsdocumenten (zoals het zonaal veiligheidsplan van de lokale politie; de personeelsformatie van de lokale politie; en dergelijke) wordt de organisatie ervan bekrachtigd door de lokale politieoverheden.
Par le biais de différents forums locaux (conseil zonal de sécurité, conseil communal/de police, etc.) et des documents politiques (comme le plan zonal de sécurité de la police locale; la formation en personnel de la police locale; etc.), son organisation est entérinée par les autorités policières locales.

Volgens artikel 37 van de WGP worden enkel de gedeelten van het zonaal veiligheidsplan die een weerslag hebben op de aangelegenheden die onder de bevoegdheid ressorteren van de gemeenteraad of van de politieraad, namelijk de begroting en de personeelsformatie, voor akkoord voorgelegd aan de gemeenteraad of, in voorkomend geval, aan de politieraad.
En effet, selon les termes de l'article 37 de la LPI, seules sont soumises pour accord au conseil communal ou, le cas échéant, au conseil de police les parties du plan zonal de sécurité qui ont des répercussions sur les matières relevant de la compétence du conseil communal ou du conseil de police, à savoir le budget et le cadre du personnel.

- Bij besluit van 14 april 2010 wordt goedgekeurd de beslissing van 3 maart 2010 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist de tijdelijke personeelsformatie van de betrekkingen voorzien in het Strategisch Veiligheids- en Preventieplan en in het lokaal plan voor preventie en buurtbeleid te wijzigen, de 5 betrekkingen van de tijdelijke personeelsformatie « Veiligheidsplan » opgericht op datum van 27 juni 2007 af te schaffen en ter compensatie 5 nieuwe functies op te richten in het kader van het lokaal plan voor preventie en buurtbeleid dat het veiligheidsplan vervangt sinds 2009.
- Par arrêté du 14 avril 2010, est approuvée la délibération du 3 mars 2010 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide de modifier le cadre temporaire des emplois prévus au Plan stratégique de sécurité et de prévention et au plan local de prévention et de proximité, de supprimer les 5 emplois du cadre temporaire « Plan sécurité » créé en date du 27 juin 2007 et de créer 5 nouvelles fonctions dans le cadre du plan local de prévention et de proximité, qui remplace le « plan sécurité » depuis 2009.

- Bij besluit van 21 augustus 2007 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 juni 2007 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist een tijdelijke specifieke personeelsformatie op te richten van de betrekkingen gesubsidieerd door het « Veiligheidsplan ».
- Par arrêté du 21 août 2007 est approuvée la délibération du 27 juin 2007 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide de créer un cadre temporaire spécifique des emplois prévus au « Plan Sécurité ».

Wat zijn, los van onmiddellijke verschijning en het veiligheidsplan, waarover het kernkabinet zich deze week nog heeft gebogen, de intenties van de eerste minister met betrekking tot de timing, de menselijke, logistieke en financiële middelen en de werving en personeelsformatie? Hoe denkt hij de doelstellingen te realiseren voor de aanpak van alle vormen van criminaliteit, waarvan de hiërarchie tijdens de regeringsonderhandelingen in juli werd vastgelegd en is overgenomen in de regeringsverklaring?
Je voudrais connaître les intentions du premier ministre, indépendamment des volets examinés actuellement – la comparution immédiate et le plan de sécurité sur lequel le kernkabinet s’est encore penché cette semaine – en ce qui concerne le timing, les moyens humains, logistiques et financiers, les recrutements et le cadre, afin de rencontrer les objectifs fixés pour lutter contre tous les types de délinquance, selon les hiérarchies établies lors des négociations pour la formation du gouvernement en juillet, que vous avez reprises dans votre déclaration gouvernementale.