Traduction de «personeelsleden bewust gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Een actie binnen de diensten heeft de personeelsleden bewust gemaakt en hen gestimuleerd om meer en meer te kiezen voor het gebruik van het openbaar vervoer.
Une action de sensibilisation au sein des services afin d'encourager à utiliser encore davantage les transports en commun a également été implémentée.

5) Er is een regelmatige sensibiliseringsactie naar de personeelsleden die gevoelige of vertrouwelijke gegevens verwerken. Zij worden bewust gemaakt om op een veilige manier met deze gegevens om te gaan.
5) La plupart des agents qui manipulent des données sensibles ou confidentielles sont informés et régulièrement (re-)sensibilisés à la nécessité de protéger ces données.

3. Via de interne elektronische nieuwsbrief, een specifieke intranetsite 'Milieubeleid en duurzame ontwikkeling' en de jaarlijkse organisatie van een 'dag duurzame ontwikkeling' worden de personeelsleden bewust gemaakt van het belang van duurzame ontwikkeling.
3. Le bulletin d'information électronique interne, le site Intranet spécifique " Politique environnementale et développement durable" et l'organisation annuelle de la " journée du développement durable" contribuent à sensibiliser les membres du personnel à l'importance du développement durable.

De betrokken personeelsleden worden geregeld bewust gemaakt van de kwaliteit van de mededelingen aan de reizigers.
Le personnel concerné est régulièrement sensibilisé à la qualité des annonces diffusées à la clientèle.