Vertaling van "personeelsleden penitentiaire beambten " (Nederlands → Frans) :

Het kader van penitentiaire beambten voor de inrichting te Mechelen dat 55 eenheden bedraagt, is met 54 effectieve personeelsleden quasi volzet.
Pour l'établissement pénitentiaire de Malines, le cadre du personnel des agents pénitentiaires prévoit 55 unités, et avec un effectif actuel de 54 agents, ce cadre est donc presque complet.

3.het theoretisch kader wat het aantal personeelsleden betreft, opgesplitst voor wat enerzijds de penitentiaire beambten zelf betreft en anderzijds het overige personeel;
3.le cadre théorique des membres du personnel; j'aimerais obtenir une ventilation d'une part pour les employés pénitentiaires et d'autre part pour l'ensemble du personnel;

2. Hoeveel personeelsleden (penitentiaire beambten, maatschappelijke werkers en andere) werden sinds 2003 aangeworven in de strafinrichtingen?
2. Combien de personnes (agents pénitentiaires, assistants sociaux et autres) ont été embauchées depuis 2003 dans les établissements pénitentiaires?

De loonfiches van penitentiaire beambten worden zoals voor de overige personeelsleden opgesteld door de Centrale dienst der vaste uitgaven van het ministerie van Financiën en derhalve zal de vraag daaraan gericht dienen te worden (Vraag nr. 610 van 22 oktober 1996).
Comme pour les autres membres du personnel les fiches de traitement des agents pénitentiaires sont rédigées par le Service central des dépenses fixes du ministère des Finances et en conséquence la question devra y être adressée (Question no 610 du 22 octobre 1996).

In die centra worden jaarlijks volgende residentiële activiteiten georganiseerd : - Opleiding voor penitentiaire beambten : veertiendaagse initiatiecursussen die tot doel hebben nieuwe personeelsleden vertrouwd te maken met de theoretische en praktische aspecten van hun beroep.
Les activités résidentielles suivantes sont organisées annuellement dans ces centres : - Formation des agents pénitentiaires : cours d'initiation d'une quinzaine de jours ayant pour but de familiariser les nouveaux membres du personnel avec les aspects théoriques et pratiques de leur profession.