Vertaling van "personeelsleden werden aangeduid " (Nederlands → Frans) :

"De personeelsleden van het Federaal Agentschap van de Schuld die daartoe werden aangeduid, worden gemachtigd de omruilingen uit te voeren tegen de voorwaarden die zij bepalen en die worden vastgelegd in de handleiding".
"Les membres du personnel de l'Agence fédérale de la Dette désignés à cette fin, sont autorisés à procéder à des échanges aux conditions qu'ils déterminent et qui sont fixées dans le manuel de procédure".

"De personeelsleden van het Federaal Agentschap van de Schuld die daartoe werden aangeduid, worden gemachtigd om te beslissen over:".
"Les membres du personnel de l'Agence fédérale de la Dette désignés à cette fin sont autorisés à décider :".

"De personeelsleden van het Federaal Agentschap van de Schuld die daartoe werden aangeduid, worden gemachtigd om te beslissen :".
"Les membres du personnel de l'Agence fédérale de la Dette désignés à cette fin sont autorisés à décider :".

­ 4 personeelsleden die door de overheid werden aangeduid;
­ 4 membres du personnel désignés par l'administration;

e) de statutaire en contractuele personeelsleden van niveau B, C en D die belast zijn met administratieve taken, voor zover zij uitdrukkelijk werden aangeduid door een titularis van een managementfunctie of een personeelslid van niveau A.
e) les agents statutaires et contractuels de niveau B, C et D, chargés de tâches administratives, pour autant qu'ils aient été expressément désignés par un titulaire d'une fonction de management ou un agent de niveau A.

e) de statutaire en contractuele personeelsleden van niveau B en C die belast zijn met administratieve taken, voor zover zij uitdrukkelijk werden aangeduid door een titularis van een managementfunctie of een personeelslid van niveau A.
e) les agents statutaires et contractuels de niveaux B et C, chargés de tâches administratives, pour autant qu'ils aient été expressément désignés par un titulaire d'une fonction de management ou un agent de niveau A.

In totaal gaat het om vier personeelsleden die aangeduid werden in het kader van de opvolging van het project diversiteit.
Il s'agit en total de quatre fonctionnaires qui ont été désignés dans le cadre du suivi du projet diversité.

e) de statutaire en contractuele personeelsleden van niveau B, C en D die belast zijn met administratieve taken, voor zover zij uitdrukkelijk werden aangeduid door een titularis van een managementfunctie of een personeelslid van niveau A».
e) les agents statutaires et contractuels de niveau B et C et D, chargés de tâches administratives, pour autant qu'ils aient été expressément désignés par un titulaire d'une fonction de management ou un agent de niveau A».

« Art. 19. De ambtenaren-generaal van de Administratie der thesaurie, alsook de personeelsleden van het Agentschap van de schuld die daartoe werden aangeduid, worden gemachtigd om omruilingen uit te voeren tegen de voorwaarden die zij bepalen en die worden vastgesteld in de handleiding».
« Art. 19. Les fonctionnaires généraux de l'Administration de la trésorerie, ainsi que les membres du personnel de l'Agence de la dette désignés à cette fin, sont autorisés à procéder à des échanges aux conditions qu'ils déterminent et qui sont fixées dans le manuel de procédure».

Art. 6. De ambtenaren-generaal van de Administratie der Thesaurie en de personeelsleden van het Agentschap van de Schuld die daartoe werden aangeduid, zijn gemachtigd om « Schatkistbons - Zilverfonds » uit te geven.
Art. 6. Les fonctionnaires généraux de l'Administration de la Trésorerie et les membres du personnel de l'Agence de la dette désignés à cette fin, sont autorisés à émettre les « bons du Trésor-Fonds de vieillissement ».