Vertaling van "personeelsleden worden bijgehouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

kunstwerken ontwikkeld door personeelsleden selecteren | kunstwerken selecteren die door personeelsleden zijn ontwikkeld
sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel

handtekening van twee behoorlijk gemachtigde personeelsleden | handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden
signature conjointe de deux agents dûment habilités

federale personeelsleden
personnel fédéral

Nationale selectiecommissie voor personeelsleden van niveau A van de lokale politie
Commission de sélection nationale pour le personnel de niveau A de la police locale

zorgen dat mijnbouwgegevens worden bijgehouden
assurer la tenue de registres miniers

in nationale munteenheid bijgehouden register
enregistrement en monnaie nationale

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het archief van de Vertegenwoordiging en, in het algemeen, alle documenten die aan de Vertegenwoordiging toebehoren of door de Vertegenwoordiging of door één van haar personeelsleden worden bijgehouden, zijn onschendbaar.
Les archives de la Représentation et, d'une manière générale, tous documents lui appartenant ou détenus par elle ou par un de ses agents sont inviolables.

Artikel 4 Het archief van de EGWAS en, in het algemeen, alle documenten die aan de EGWAS toebehoren of door de EGWAS of één van zijn personeelsleden worden bijgehouden, zijn onschendbaar.
Article 4 Les archives du Bureau et, d'une manière générale, tous les documents appartenant à la CEDEAO ou détenus par elle ou par un de ses agents sont inviolables.

Artikel 4 Het archief van de Zending en, in het algemeen, alle documenten die aan de Zending toebehoren of door de Zending of één van zijn personeelsleden worden bijgehouden, zijn onschendbaar.
Article 4 Les archives de la Mission et, d'une manière générale, tous documents lui appartenant ou détenus par elle ou par un de ses agents, sont inviolables.

Artikel 4 Het archief van het IPGRI-bureau en, in het algemeen, alle documenten die aan IPGRI toebehoren of door het IPGRI of één van zijn personeelsleden worden bijgehouden, zijn onschendbaar.
Article 4 Les archives du Bureau de l'IPGRI et, d'une manière générale, tous les documents appartenant à IPGRI ou détenus par lui ou par un de ses agents sont inviolables.

Wanneer deze voorschriften ook inhouden dat lijsten van personeelsleden en bezoekers die de faciliteiten en stations betreden worden bijgehouden, kan dit een beperking betekenen van artikel 8 (bescherming van persoonsgegevens) van het Handvest.
Lorsque ces exigences portent sur la tenue de listes du personnel et des visiteurs entrant dans ces structures et ces stations, elles peuvent constituer une limitation de l'article 8 (protection des données à caractère personnel) de la Charte.

Gezien de grote verscheidenheid aan onderwerpen zijn er geen personeelsleden die uitsluitend parlementaire vragen beantwoorden en er worden geen metingen bijgehouden van de tijd die besteed wordt aan het leveren van deze antwoorden.
Vu la grande diversité en sujets, il n'y a pas de membres du personnel qui s'occupent exclusivement de la réponse aux questions parlementaires et il n'y pas de comptabilité du temps consacré à la fourniture de ces réponses.

1. Er worden geen cijfers over de etnische achtergrond van personeelsleden bijgehouden.
1. Aucun chiffre relatif à l'origine ethnique des membres du personnel n'est disponible.

Wanneer deze voorschriften ook inhouden dat lijsten van personeelsleden en bezoekers die de stations betreden worden bijgehouden, kan dit een beperking betekenen van artikel 8 (bescherming van persoonsgegevens) van het Handvest van de grondrechten.
Quand ces exigences portent sur la tenue de listes du personnel et des visiteurs entrant dans ces stations, elles peuvent constituer une limitation à l’article 8 de la Charte des droits fondamentaux sur la protection des données à caractère personnel.

Het archief van de WAEMU en, in het algemeen, alle documenten die aan de WAEMU toebehoren of door de WAEMU of één van zijn personeelsleden worden bijgehouden, zijn onschendbaar.
Les archives de l'UEMOA et, d'une manière générale, tous documents lui appartenant ou détenus par elle ou par un de ses agents sont inviolables.

In de inrichting wordt een lijst bijgehouden waarin de identiteit en het aantal uren vrijstelling van arbeidsprestaties wordt vermeld van de personeelsleden die hebben gekozen voor vrijstelling van arbeidsprestaties, alsook de identiteit en het aantal uren nieuwe of bijkomende tewerkstelling van de personeelsleden die deze uren van vrijstelling van arbeidsprestaties compenseren.
L'établissement tient à jour une liste dans laquelle sont mentionnés l'identité et le nombre d'heures de dispense de prestations de travail des membres du personnel qui ont choisi la dispense de prestations de travail, ainsi que l'identité et le nombre d'heures d'occupation nouvelle ou supplémentaire des membres du personnel qui compensent ces heures de dispense de prestations de travail.