Vertaling van "personeelsleden zijn gepensioneerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

kunstwerken ontwikkeld door personeelsleden selecteren | kunstwerken selecteren die door personeelsleden zijn ontwikkeld
sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel

handtekening van twee behoorlijk gemachtigde personeelsleden | handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden
signature conjointe de deux agents dûment habilités

federale personeelsleden
personnel fédéral

Nationale selectiecommissie voor personeelsleden van niveau A van de lokale politie
Commission de sélection nationale pour le personnel de niveau A de la police locale

gepensioneerde
pensionné

gepensioneerde [ pensioengerechtigde leeftijd | pensioenstelsel ]
personne retraitée [ pensionné ]

gepensioneerde | pensioentrekker
pensionné

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met ingang op 1 september 1946 heeft de verzekeringsnemer een "rekening volgens omslagsysteem van bijdragen" geopend, afgekort als "CRATUB", ten voordele van zijn effectieve personeelsleden, zijn gepensioneerde personeelsleden en hun rechthebbenden, om hun voordelen te verschaffen op het gebied van het extralegaal pensioen en de invaliditeitsrente.
Avec effet au 1 septembre 1946, le preneur a institué un "compte de répartition d'allocations", en abrégé, le "CRATUB", en faveur de ses agents effectifs, de ses agents pensionnés et de leurs ayants droit, afin de leur procurer des avantages en matière de pension extralégale et de rentes d'invalidité.

Gedurende de laatste vijfjaren werden 21 personeelsleden vervroegd gepensioneerd bij beslissing van de voornoemde Commissie.
Durant les cinq dernières années, 21 agents ont été mis à la pension prématurée sur décision de la Commission précitée.

De minister van Financiën kan leningen en hulp verstrekken aan personeelsleden in actieve dienst, aan gewezen personeelsleden, gepensioneerd of niet, aan de rechthebbenden van de personeelsleden van Financiën en aan hun familieleden.
Le ministre des Finances peut consentir des prêts et de l'aide aux agents du Département en service actif, aux anciens agents, pensionnés ou non, aux ayants droit d'agents des Finances et aux membres de leur famille.

In het kader van het intersectoraal akkoord 2001-2002 werd onder meer voorzien, dat er enerzijds 1 % lineaire verhoging aan alle personeelsleden zou worden toegekend, met inbegrip van de gepensioneerde personeelsleden, voor het eind van 2005.
Dans le cadre de l'accord intersectoriel 2001-2002, l'on a prévu notamment l'octroi d'une augmentation linéaire de 1 % à tous les membres du personnel, y compris les membres du personnel pensionnés, d'ici la fin de 2005.

5º de respectieve verplichtingen van de RLW en BATC te regelen inzake de last der rustpensioenen van de personeelsleden bedoeld in 4º en van de personeelsleden van de RLW, gepensioneerd vóór de datum van overgang bedoeld in 4º, die werkzaam waren in diensten belast met activiteiten genoemd in artikel 4;
5º de régler les obligations respectives de la R.V. A. et de la B.A.T.C. relatives à la charge des pensions de retraite des agents visés au 4º et des agents de la R.V. A., mis à la retraite avant la date du transfert visé au 4º, qui étaient affectés aux services en charge d'activités visées à l'article 4;

het beheer van de ziektekostenverzekering van de gepensioneerde voormalige personeelsleden van de WEU.
la gestion de l'assurance maladie des anciens membres du personnel de l'UEO partis à la retraite.

3. Het beheer van de ziektekostenverzekering van gepensioneerde voormalige personeelsleden van de WEU geschiedt in overeenstemming met het statuut van het personeel van de WEU, als van kracht op 30 juni 2011 en als vervolgens gewijzigd door het in lid 7 bedoelde bestuur.
3. La gestion de l'assurance maladie des anciens membres du personnel de l'UEO partis à la retraite s'effectue conformément au statut du personnel de l'UEO en vigueur au 30 juin 2011 et tel qu'il a été modifié ultérieurement par le conseil d'administration visé au paragraphe 7.

b)het beheer van de ziektekostenverzekering van de gepensioneerde voormalige personeelsleden van de WEU.
b)la gestion de l'assurance maladie des anciens membres du personnel de l'UEO partis à la retraite.

5. Personeelsverloop in 2005 : 1 personeelslid werd ontslagen en 2 personeelsleden zijn gepensioneerd.
5. Mouvement de personnel en 2005 : 1 membre du personnel a été licencié et 2 membres sont pensionnés.

Bovendien verzekeren de sociale diensten vaak ook de familieleden van de personeelsleden en de gepensioneerde personeelsleden.
En outre, les services sociaux interviennent parfois aussi pour les membres de la famille des agents ainsi que pour les agents pensionnés.