Vertaling van "personeelslid een ereteken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personeelslid (EU) [ arbeidscontractant (EU) | personeelslid EG | personeelslid Europese Gemeenschappen | personeelslid van de Europese Unie | plaatselijk personeelslid EG | tijdelijk functionaris (EU) | tijdelijk personeelslid EG | wetenschappelijk personeelslid EG ]
agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]

missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten
chargé de mission

ereteken
décoration d'honneur

blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling
exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale

blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen
exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux

Ereteken van burgerlijke verdienste
Médaille du Mérite Civil

Ereteken vande Ster van Verdienste voor de Arbeid
Décoration de l'Etoile du Mérite du Travail

contractueel personeelslid
agent contractuel

tijdelijk aangesteld personeelslid
agent temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Dienstvrijstellingen van administratieve aard. o Deelname aan de plechtigheden inzake uitreiking van eretekens wanneer het personeelslid een ereteken krijgt. o Deelname aan selecties georganiseerd door Selor voor een functie bij de federale overheid. o Oproeping voor een departementale of interdepartementale raad van beroep als assessor, verdediger, getuige of appellant. o Raadpleging van zijn evaluatie- of tuchtdossier of raadpleging door de persoon die het betrokken personeelslid begeleidt of die door het betrokken personeelslid gemachtigd werd om zijn dossier te raadplegen. o Deelname aan de vrije door het OFO georganiseerde opleidingscursussen en de interne opleidingen bij de FOD Binnenlandse Zaken met akkoord van de dienstchef. o Deelname aan de door het OFO georganiseerde gecertificeerde opleidingen.
- Dispenses de service d'ordre administratif. o Assistance aux cérémonies de remise de distinctions honorifiques lorsque l'agent est mis à l'honneur. o Participation à des examens organisés par le Selor pour le secteur public fédéral. o Convocation devant une chambre de recours départementale ou interdépartementale en qualité d'assesseur, de défendeur, de témoin ou d'appelant. o Consultation de son dossier d'évaluation ou disciplinaire, ou consultation par la personne qui accompagne l'agent concerné ou qui a été autorisé par l'agent concerné pour consulter son dossier. o Participation aux cours de formations libres organisés par l'IFA et aux formations internes au SPF Intérieur. o Participation aux cours de formations certifiées organisés par l'IFA.

° Deelname aan de plechtigheden inzake uitreiking van eretekens wanneer het personeelslid een ereteken krijgt.
° Assistance aux cérémonies de remise de distinctions honorifiques lorsque l'agent est mis à l'honneur.

Bij koninklijk besluit van 17 oktober 2016, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan het hiernavermelde O.C.M.W. personeelslid van Neupré :
Par arrêté royal du 17 octobre 2016, la décoration civique est décernée au membre du personnel du C.P.A.S. de Neupré désigné ci-après :

Naar verluidt zou de dienst 'Kanselarij' van de Algemene Directie van de ondersteuning en het beheer (directie van de mobiliteit en het personeelsbeheer van de federale politie), die verantwoordelijk is voor het verlenen en beheren van de eretekens voor alle personeelsleden van de geïntegreerde politie, momenteel slechts een halftijds personeelslid tellen terwijl er een grote achterstand is bij de toekenning van de onderscheidingen (in dat verband wordt het cijfer van 30.000 achterstallige dossiers geciteerd).
Il me revient que le service "Chancellerie" de la direction Générale de l'appui et de la gestion (direction de la mobilité et de la gestion du personnel de la police fédérale), qui est en charge de l'octroi et de la gestion des distinctions honorifiques pour l'ensemble de la police intégrée ne compte actuellement qu'un employé à mi-temps bien qu'il existe un très grand arriéré dans l'attribution des distinctions honorifiques (on évoque à cet égard le chiffre de 30 000 dossiers en retard).

Het dragen van eretekens, waarvan het personeelslid titularis is, is toegelaten.
Le port des distinctions honorifiques dont l'agent est titulaire est autorisé.

Anderzijds werd ik door een personeelslid van de politie geconfronteerd met een schrijven van de heer Jean-Marie Van Branteghem, directeur-generaal voor de steundiensten DGS, die verwijst naar een achterstand van 48.000 onderscheidingen, zijnde de eretekens die sinds 2001 hadden moeten uitgereikt worden.
Par ailleurs, un membre du personnel de la police a attiré mon attention sur une lettre de M. Jean-Marie Van Branteghem, directeur général des services d'appui DGS, qui évoque un retard de 48.000 distinctions honorifiques, à savoir les distinctions qui auraient dû être remises depuis 2001.

- wordt het burgerlijk ereteken verleend aan het hiernavermeld personeelslid van de O.C. M.W. :
- décerne la décoration civique au membre du personnel du C. P.A.S. désigné ci-après :

- Bij koninklijk besluit van 27 september 2009 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan het hiernavermeld personeelslid van de gemeente Kelmis :
- Par arrêté royal du 27 septembre 2009, la décoration civique est décernée au membre du personnel de la commune de La Calamine désigné ci-après :

- Bij koninklijk besluit van 29 september 2009 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan het hiernavermeld personeelslid van de gemeente Courcelles :
- Par arrêté royal du 29 septembre 2009, la décoration civique est décernée au membre du personnel de la commune de Courcelles désigné ci-après :

> Het operationele personeelslid of Calog-personeelslid draagt geen enkele onderscheiding of ereteken op een hemd, mantel, regenjas, parka of op andere regenkledij.
> Aucune distinction ou décoration n'est portée par le membre du personnel opérationnel ou calog sur une chemise, un manteau, un imperméable, une parka ou tout autre vêtement de pluie.