Vertaling van "personeelslid individueel afhankelijk " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de erkenning van een personeelslid individueel afhankelijk is van elke overheid, dient bij elke overheid navraag te worden gedaan om het totaal aantal aldus gedetacheerde ambtenaren te kennen.
Étant donné que l'agrément d'un membre du personnel relève individuellement de chaque autorité, il convient dès lors de solliciter chacune d'entre elles pour connaître le nombre total de fonctionnaires fédéraux ainsi détachés.

De kostprijs van de politie-inzet is afhankelijk van de graad, de loonschaal en de anciënniteit van elk individueel personeelslid, alsmede van de uitbetaling van eventuele premies voor nachturen en/of overuren.
Le coût de la mobilisation policière dépend du grade, de l'échelle de traitement et de l'ancienneté de chaque membre du personnel ainsi que du paiement éventuel de primes pour les heures nocturnes et/ou supplémentaires.