Vertaling van "personeelslid ondertekende verklaring " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. De haardtoelage wordt slechts betaald na voorlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring op eer, in dubbel exemplaar, waarvan model als bijlage.
Art. 5. L'allocation de foyer n'est payée qu'après présentation d'une déclaration sur l'honneur signée par le membre du personnel concerné, en double, dont un modèle se trouve en annexe.

Art. 5. De haardtoelage wordt slechts betaald na voorlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring in dubbel exemplaar, waarvan het model in bijlage wordt gevoegd.
Art. 5. L'allocation de foyer n'est payée qu'après présentation d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné en double exemplaire, dont le modèle est repris en annexe.

De haardtoelage wordt slechts gesubsidieerd na voorlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring, volgens een model dat door de administratie wordt aangereikt.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administration.

Art. 11. De haard- of standplaatstoelage wordt slechts betaald na overlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring in dubbel exemplaar, waarvan het model in bijlage wordt gevoegd.
Art. 11. L'allocation de foyer ou de résidence n'est payée qu'après présentation par le membre du personnel concerné d'une déclaration en double exemplaire, dont le modèle est joint comme annexe.