Traduction de «personeelslid te bespreken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelslid (EU) [ arbeidscontractant (EU) | personeelslid EG | personeelslid Europese Gemeenschappen | personeelslid van de Europese Unie | plaatselijk personeelslid EG | tijdelijk functionaris (EU) | tijdelijk personeelslid EG | wetenschappelijk personeelslid EG ]
agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]

theaterstukken bespreken | toneelstukken bespreken | voorstellingen bespreken
discuter des pièces

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten
chargé de mission

blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale

blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling
exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen
exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux

aangelegenheden bespreken
délibérer sur des questions

mondeling bespreken
discuter de vive voix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Juridisch gezien is het KB van 2 augustus 2002 tot invoering van een evaluatiecyclus in de federale overheidsdiensten niet van toepassing op Fedasil; In de praktijk worden ze evenwel toegepast als instrument om het functioneren van het personeelslid te bespreken, de sterke en zwakke punten aan te duiden, en waar nodig maatregelen te treffen opdat betrokkene zou kunnen evolueren.
Sur le plan juridique l’AR du 02 août 2002 instituant un cycle d'évaluation dans les services publics fédéraux n’est pas d’application à Fedasil ; dans la pratique, le système est applicable en tant qu’instrument permettant de discuter le fonctionnement du membre du personnel, de constater ses points forts et ses points faibles et, au besoin de mettre en place des mesures afin que le collaborateur puisse évoluer.

2. Ontwikkelcirkel : indien het personeelslid herhaaldelijk nalaat de procedure te respecteren zal de functionele chef dit bespreken tijdens het eerstvolgend onderhoud met betrokkene in het kader van zijn ontwikkelcirkel.
2. Cercle de développement : si l’agent ne respecte pas la procédure de manière répétée voire systématique, le chef fonctionnel reprendra cette problématique à l’ordre du jour du prochain entretien dans le cadre du cercle de développement de l’agent.

Het betreft een beschrijvende evaluatie die gebaseerd is op de planningsgesprekken om prestatiedoelstellingen en functioneringsgesprekken vast te leggen. Deze functioneringsgesprekken bieden de gelegenheid om het functioneren te bespreken van het personeelslid van het secretariaat en de knelpunten met betrekking tot de werking en de organisatie van de commissie die de verwezenlijking door een personeelslid van het secretariaat van zijn prestatiedoelstellingen zouden kunnen belemmeren.
Il s'agit d'une évaluation descriptive basée sur des entretiens de planification pour fixer des objectifs de prestations et des entretiens de fonctionnement, ces derniers étant l'occasion de discuter du fonctionnement du membre du secrétariat et de problèmes relatifs au fonctionnement et à l'organisation de la commission mais susceptibles d'entraver la réalisation, par un membre du secrétariat, de ses objectifs de prestation.

Het comité vergadert in aanwezigheid van de leidend consulent, de consulenten van wie de taak verband houdt met de te bespreken agendapunten en een personeelslid van het secretariaat, tenzij het comité er anders over beslist.
Le comité se réunit en présence du conseiller dirigeant, des conseillers dont la mission présente un lien avec les points à l'ordre du jour et d'un membre du personnel du secrétariat, à moins que le comité n'en décide autrement.

Art. 26. De preventiecel vergadert in aanwezigheid van de leidend consulent, de consulenten van wie de taak verband houdt met de te bespreken agendapunten en een personeelslid van het secretariaat, tenzij de preventiecel er anders over beslist.
Art. 26. La cellule de prévention se réunit en présence du conseiller dirigeant, des conseillers dont la mission présente un lien avec les points à l'ordre du jour et d'un membre du personnel du secrétariat, à moins que la cellule de prévention n'en décide autrement.