Traduction de «personeelsopleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opleiding van personeel | personeelsopleiding
formation des cadres | formation du personnel

beleid inzake personeelsopleiding
politique de qualification du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° voorziet in de modaliteiten van de personeelsopleiding;
4° prévoit les modalités de formation du personnel;

­ personeelsopleiding en de ontwikkeling van onderzoeksfaciliteiten;
­ la formation de personnel et le développement de moyens d'investigation;

­ de ontwikkeling van een belastingstelsel en institutionele ontwikkeling op belastinggebied in de Republiek Wit-Rusland en de uitwisseling van ervaringen en personeelsopleiding op dit gebied;
­ le développement au Belarus d'un système fiscal et d'institutions fiscales, l'échange d'expérience et la formation de personnel,

­ de ontwikkeling van een belastingstelsel en de fiscale en financiële overheidsinstellingen in de Republiek Kazachstan en de uitwisseling van ervaringen en personeelsopleiding op fiscaal en financieel gebied,
­ la mise au point au Kazakhstan d'un système financier public et d'institutions financières publiques, ainsi que l'échange d'expérience et la formation de personnel dans le domaine des finances publiques,

­ de ontwikkeling van een belastingstelsel en institutionele ontwikkeling op belastinggebied in de Republiek Moldavië, de uitwisseling van ervaringen en personeelsopleiding,
­ le développement en République de Moldova d'un système fiscal et d'institutions fiscales, l'échange d'expérience et la formation de personnel,

Zo werden er, in overeenstemming met het beleid van de Europese Commissie voor het verbeteren van de financiële administratie (programma SEM 2000), ook veranderingen doorgevoerd om de doelmatigheid en de toegankelijkheid te verbeteren, om de procedures duidelijker en transparanter te maken, en om de personeelsopleiding te verbeteren.
Dans le respect de la politique de la Commission relative à l'initiative SEM (Sound and Efficient Management ), des changements ont été apportés afin d'améliorer l'efficacité et l'accessibilité, rationaliser les procédures, renforcer la clarté et la transparence des procédures d'appel d'offres et favoriser la formation du personnel.

de ontwikkeling van, ook economisch, efficiënte en milieuvriendelijke geïntegreerde openbare vervoerssystemen: geïntegreerde, intelligente en betrouwbare openbare vervoermiddelen, openbare vervoersverbindingen met plaatsen waar banen en activiteiten geconcentreerd zijn, telematicadiensten voor verkeersinformatie, reservering en betaling, propere en energiezuinige openbare vervoermiddelen, maatregelen om verplaatsingen met de fiets en te voet te bevorderen, personeelsopleiding.
la mise en place de systèmes intégrés de transports publics plus performants, rentables et respectueux de l'environnement: transports publics intégrés, intelligents et sûrs; liaisons de transports publics vers les zones de concentration d'activités et d'emplois; services télématiques pour l'information sur les trajets, les réservations et les paiements; véhicules propres et peu coûteux en énergie; mesures en faveur des déplacements à bicyclette et à pied; formation du personnel du secteur.

- de capaciteit van de met misdaadbestrijding belaste autoriteiten (gerechtelijke instanties en politiediensten) te versterken, met name via een betere personeelsopleiding.
- ils renforcent la capacité des autorités chargées de lutter contre le crime (autorités judiciaires et force publique), notamment par une meilleure formation des ressources humaines.

Het programma omvatte onderwijs en opleiding inzake milieubescherming, mensenrechten en maatschappelijke rechten alsmede personeelsopleiding voor basisorganisaties, met inbegrip van het aanleren van leiderschap en het verwerven van technische vaardigheden.
Le programme comprenait l'éducation et la formation en matière de protection de l'environnement, de droits de l'homme et de droits de la communauté, ainsi que la formation de personnel pour les organisations communautaires, y compris le développement des capacités techniques et des capacités à diriger un groupe.

Specifieke activiteiten van het programma zijn onder meer versterking van de institutionele capaciteit en de infrastructuur van afzonderlijke organisaties, met inbegrip van ontwikkeling van hun documentatie, research- en publicatiecapaciteit, personeelsopleiding in essentiële mensenrechtenkwesties, bevordering van de deelname van autochtone bevolkingsgroepen aan nationale en internationale seminars en totstandbrenging van contacten tussen organisaties.
Les activités spécifiques du programme ont consisté notamment à renforcer les capacités institutionnelles et les infrastructures de chaque organisation, notamment en développant leurs capacités en matière de documentation, de recherche et de publication, à former le personnel aux grandes questions des droits de l'homme, à faciliter la participation des populations autochtones aux séminaires nationaux et internationaux et à nouer des contacts entre les organisations.