Traduction de «personeelsplan werd reeds » (Néerlandais → Français) :

Een eerste ontwerp van personeelsplan werd reeds opgesteld, maar volgens de Vaste Commissie voor Taaltoezicht bevat dit geen verdeling tussen Frans- en Nederlandstaligen van het personeelsbestand.
Un premier projet de plan de personnel avait déjà été élaboré mais, selon la Commission permanente de contrôle linguistique, celui-ci ne contient aucune répartition entre francophones et néerlandophones.

Een eerste ontwerp van personeelsplan werd reeds opgesteld, maar volgens de Vaste Commissie voor Taaltoezicht bevat dit geen verdeling van het personeelsbestand per taalrol.
Un premier projet de plan de personnel avait déjà été élaboré mais, selon la Commission permanente de contrôle linguistique, celui-ci ne contient aucune répartition entre francophones et néerlandophones.

Een eerste ontwerp van personeelsplan werd reeds opgesteld, maar volgens de Vaste Commissie voor Taaltoezicht bevat dit geen verdeling per taalgroep van het personeelsbestand.
Un premier projet de plan de personnel avait déjà été élaboré mais, selon la Commission permanente de contrôle linguistique, celui-ci ne contient aucune répartition des effectifs par groupe linguistique.

1) het personeelsplan van de administratie der Douane en Accijnzen en in hoeverre dit reeds werd ingevuld;
1) le plan de personnel de l'Administration des douanes et accises et la mesure dans laquelle il a déjà été exécuté ;

Het personeelsplan van het strafrechtelijk beleid en de commissies werd reeds goedgekeurd.
Le plan de personnel de la politique criminelle et celui des commissions ont déjà été approuvés.