Vertaling van "personeelsplan wordt overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personeelsplan
plan de personnel

werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

Personeelsplanning en Opleiding | E.1_FOR [Abbr.]
Programmation RH et formation | E.1_FOR [Abbr.]

personeelsplanning
planification des ressources humaines

personeelsplanning bij rampenbestrijding
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het personeelsplan wordt overgemaakt aan de functioneel bevoegde minister of staatssecretaris, waarna het ter advies wordt voorgelegd aan de Inspectie van Financiën en ter goedkeuring aan de minister of staatsecretaris die bevoegd is voor Openbaar Ambt. Vervolgens wordt het voorgelegd aan de Regering met het oog op goedkeuring tegen uiterlijk 31 december van het jaar voorafgaand aan de uitvoering van het plan.
Le plan de personnel est transmis au Ministre ou Secrétaire d'Etat fonctionnellement compétent avant d'être soumis pour avis à l'Inspection des Finances et pour accord au Ministre ou Secrétaire d'Etat chargé de la Fonction publique avant d'être soumis pour approbation au Gouvernement au plus tard le 31 décembre de l'année qui précède l'exécution dudit plan.

Het personeelsplan wordt ter advies voorgelegd aan de Inspectie van Financiën vooraleer het overgemaakt wordt aan de minister of de staatssecretaris bevoegd voor Openbaar Ambt met het oog op goedkeuring door de Regering uiterlijk op 31 december van het jaar dat voorafgaat aan de uitvoering van dit plan.
Le plan de personnel est soumis pour avis à l'Inspection des Finances avant d'être transmis au Ministre ou Secrétaire d'Etat en charge de la Fonction publique pour être approuvé par le Gouvernement au plus tard le 31 décembre de l'année qui précède l'exécution dudit plan.

Het ontwerp van personeelsplan 2006, dat werd goedgekeurd door het directiecomité, is voor advies overgemaakt aan de Inspectie van Financiën, en zal nadien voor overleg aan het Basisoverlegcomité worden overgemaakt.
Le projet du plan du personnel 2006, qui a été approuvé par le Comité de direction, est actuellement soumis à l'avis de l'Inspection des Finances, et puis sera transmis pour concertation au Comité de concertation de base.

Dit personeelsplan is gevalideerd door de Inspecteur van Financiën en is overgemaakt aan de Minister van Begroting.
Ce plan de personnel a été validé par l'inspecteur des finances et a été transmis au ministre du budget.