Vertaling van "personeelssterkte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personeelssterkte
effectif

afdeling Strategische Planning personeelssterkte
Unité Programmation stratégique des ressources humaines

(onder de)kritieke drempel van de personeelssterkte
seuil critique en termes d'effectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de personeelssterkte van 30 volgens de in artikel 8, a) bepaalde comité voor preventie en bescherming op het werk-berekening niet wordt bereikt, maar wel de in artikel 8, b) bepaalde personeelssterkte van 35 personen, bestaat de vakbondsafvaardiging uit 2 vaste en 2 plaatsvervangende afgevaardigden.
Si l'effectif de 30 selon le calcul comité pour la prévention et la protection au travail visé à l'article 8, a) n'est pas atteint mais bien celui de 35 personnes physiques visé à l'article 8, b), la délégation comprendra 2 délégués effectifs et 2 délégués suppléants.

Indien de personeelssterkte van 15 volgens de in artikel 8, a) bepaalde comité voor preventie en bescherming op het werk-berekening niet wordt bereikt, maar wel de in artikel 8, b) bepaalde personeelssterkte van 20 personen, bestaat de vakbondsafvaardiging uit 2 vaste afgevaardigden.
Si l'effectif de 15 selon le calcul comité pour la prévention et la protection au travail visé à l'article 8, a) n'est pas atteint mais bien celui de 20 personnes physiques visé à l'article 8, b), la délégation comprendra 2 délégués effectifs.

Indien de personeelssterkte van 40 volgens de in artikel 8, a) bepaalde comité voor preventie en bescherming op het werk-berekening niet wordt bereikt, maar wel de in artikel 8, b) bepaalde personeelssterkte van 45 personen, bestaat de vakbondsafvaardiging uit 3 vaste en 3 plaatsvervangende afgevaardigden.
Si l'effectif de 40 selon le calcul comité pour la prévention et la protection au travail visé à l'article 8, a), n'est pas atteint mais bien celui de 45 personnes physiques visé à l'article 8, b), la délégation comprendra 3 délégués effectifs et 3 délégués suppléants.

Personeelssterkte bij de technische en wetenschappelijke politie.
Les effectifs de la police technique et scientifique.

Als gevolg daarvan kreeg uw departement extra middelen, meer bepaald om de personeelssterkte bij de instanties die die dossiers behandelen, op te trekken.
Dans cette optique, votre département s'est vu octroyer des moyens supplémentaires, notamment afin de renforcer la capacité en personnel des instances chargées du traitement desdits dossiers.

3. In 2015 hebt u de personeelssterkte bij het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen en van de Dienst Vreemdelingenzaken opgetrokken.
3. En 2015, vous avez augmenté le personnel du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides ainsi que celui de l'Office des étrangers.

Naar verluidt zou er gesnoeid worden in de personeelssterkte en zouden zo'n zevenduizend banen geschrapt worden.
S'agissant des réductions de personnel, et selon mes informations, quelque sept mille postes seraient supprimés.

Artikel 25 van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers luidt: "Voor de toepassing van de bepalingen van de wetten en verordeningen die steunen op het aantal werknemers dat door een onderneming wordt tewerkgesteld, komen de ter beschikking van een gebruikende onderneming gestelde uitzendkrachten eveneens in aanmerking voor de berekening van de personeelssterkte, tewerkgesteld door die onderneming.
Selon l'article 25 de la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs: "Pour l'application des dispositions légales et réglementaires qui se fondent sur le nombre de travailleurs occupés par une entreprise, les intérimaires mis à la disposition d'une entreprise utilisatrice entrent également en ligne de compte pour le calcul du personnel occupé par cette entreprise.

De totale personeelssterkte voor de communautaire octrooirechtspraak bedraagt dan in 2014 114 personen.
L'effectif total de la juridiction sur le brevet communautaire atteindra donc 114 postes en 2014.

De conclusie van dit verslag was dat, aangezien het Waarnemingscentrum pas in 1999 serieus met zijn werkzaamheden had kunnen beginnen en het pas in 2000 op volle personeelssterkte draaide, het nog te vroeg was voor een uitvoerige beoordeling van de door het Waarnemingscentrum gemaakte vorderingen.
Le rapport a conclu que, étant donné que l'Observatoire n'avait pas pu véritablement commencer ses activités avant 1999 et que ses effectifs n'étaient au complet que depuis 2000, il était trop tôt pour mener une évaluation exhaustive des progrès réalisés par l'Observatoire.