Traduction de «personeelstekort nog steeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

tekort aan arbeidskrachten [ personeelstekort | schaarste aan arbeidskrachten ]
pénurie de main-d'oeuvre [ manque de personnel | pénurie de personnel ]

personeelsgebrek | personeelstekort
manque d'effectifs

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd echter geconcludeerd dat de effecten van het personeelstekort nog steeds van die aard zijn dat het heropstarten van de collectieve activiteiten niet mogelijk is zonder hierbij de penitentiaire veiligheid ernstig in het gedrang te brengen.
Il a toutefois été conclu que les effets de la pénurie de personnel restent de nature telle que la reprise des activités collectives est impossible sans menacer gravement la sécurité pénitentiaire.

Graag de cijfers per afdeling. 2. Is er nog steeds een personeelstekort?
Pourriez-vous ventiler ces chiffres par section?

Graag cijfers per afdeling. 2. Is er nog steeds een personeelstekort?
Pourriez-vous ventiler ces chiffres par section ?

40. verzoekt Roemenië zeer veel aandacht te schenken aan de omzetting van de regelgeving terzake van justitie en binnenlandse zaken en daartoe de capaciteit uit te breiden van de instanties en organen die deze regelgeving moeten omzetten en die nog steeds met personeelstekort en gebrek aan scholingsmogelijkheden te kampen hebben; dringt aan op bespoediging van de teruggave van eigendom en vaststelling van wetgeving inzake teruggave van kerken;
40. invite la Roumanie à prêter la plus grande attention à l'application de la législation dans les domaines de la justice et des affaires intérieures et, à cet égard, à renforcer les agences et institutions chargées de faire appliquer la loi, qui restent affectées par le manque de personnel et de capacités de formation; et l'invite à accélérer la restitution des propriétés et à adopter la législation relative à la restitution des églises;

38. verzoekt Roemenië zeer veel aandacht te schenken aan de omzetting van de regelgeving terzake van justitie en binnenlandse zaken en daartoe de capaciteit uit te breiden van de instanties en organen die deze regelgeving moeten omzetten en die nog steeds met personeelstekort en gebrek aan scholingsmogelijkheden te kampen hebben; dringt aan op bespoediging van de teruggave van eigendom en vaststelling van wetgeving inzake teruggave van kerken;
38. invite la Roumanie à prêter la plus grande attention à l'application de la législation dans les domaines de la justice et des affaires intérieures et, à cet égard, à renforcer les agences et institutions chargées de faire appliquer la loi, qui restent affectées par le manque de personnel et de capacités de formation; et l'invite à accélérer la restitution des propriétés et à adopter la législation relative à la restitution des églises;

Volgens de syndicale woordvoerders kan er immers tot mei geen enkele postman vakantie nemen en dit omdat de directie het personeelstekort nog steeds niet opgelost heeft.
Selon les porte-parole syndicaux, aucun postier ne peut, jusqu'au mois de mai, prendre le moindre congé, car la direction n'a toujours pas résolu le problème du manque de personnel.

1. Tijdens de ministerraad van 23 februari 2002 werd besloten om het handhavingsniveau van de federale politie jaarlijks met 10% te verhogen. a) Wordt deze beslissing nog steeds gehandhaafd? b) Kan u cijfermatig (aantal manuren) jaar per jaar de evolutie van de handhavingsinspanningen schetsen tussen 2002 en 2007? c) Is het waar dat er in sommige provincies eenheden zijn die met een personeelstekort van 16% werken? d) Kan u de evolutie schetsen van de leeftijdspiramide van het personeel bij de WPR (wegpolitie), en welke besluiten trekt u uit deze evolutie?
1. Le 23 février 2002, le Conseil des ministres a décidé d'augmenter annuellement de 10% le nombre de contrôles effectués par la police fédérale. a) Cette décision est-elle maintenue ? b) Pouvez-vous dresser l'évolution chiffrée (nombre d'heures-homme), année par année, des efforts consentis en matière de contrôles entre 2002 et 2007 ? c) Est-il exact que dans certaines provinces, le manque d'effectifs s'élève à 16% dans certaines unités ? d) Pouvez-vous dresser l'évolution de la pyramide des âges du personnel de la WPR (police de la route) ?