Vertaling van "personeelstoelage " (Nederlands → Frans) :

Na uitkering van de personeelstoelage wordt het saldo over de OCMW's verdeeld en is het bestemd om hen de mogelijkheid te bieden om hulpgelden ter betaling van facturen toe te kennen aan personen met betalingsmoeilijkheden.
Après le versement de la subvention de personnel, le solde est réparti entre les CPAS pour leur permettre d'accorder aux personnes aux prises avec des difficultés de paiement des aides financières en vue du paiement de leurs factures.

- worden beschouwd als lasten die behoren bij de jaarlijkse personeelstoelage bedoeld in artikel 518, eerste lid, 2°, de lasten die op geldige wijze worden ondergebracht in de rekeningen 618 en 62 vermeld in het genormaliseerd boekhoudplan bedoeld in artikel 509;
- Sont considérées comme des charges relevant de la subvention annuelle de personnel visée à l'article 518, alinéa 1 , 2°, les charges valablement imputées dans les comptes 618 et 62 repris au PCMN visés à l'article 509;

- Als de jaarlijkse personeelstoelage onvoldoende is om het geheel van de daarop betrekking hebbende lasten te dekken, kunnen deze gedekt worden door de jaarlijkse werkingstoelage zoals bedoeld in artikel 518, eerste lid, 1°.
- Lorsque la subvention annuelle de personnel ne permet pas de couvrir l'ensemble des charges y afférentes, celles-ci peuvent être couvertes par la subvention annuelle de fonctionnement telle qu'elle est définie à l'article 518, alinéa 1 , 1°.

- worden beschouwd als lasten die behoren bij de jaarlijkse personeelstoelage bedoeld in artikel 694, eerste lid, 2°, de lasten die op geldige wijze worden ondergebracht in de rekeningen 618 en 62 vermeld in het genormaliseerd boekhoudplan bedoeld in artikel 677;
- Sont considérées comme des charges relevant de la subvention annuelle de personnel visée à l'article 694, alinéa 1 , 2°, les charges valablement imputées dans les comptes 618 et 62 repris au PCMN visés à l'article 677;

- Als de jaarlijkse personeelstoelage niet volstaat om het geheel van de desbetreffende lasten te dekken, kunnen deze gedekt worden door de jaarlijkse werkingstoelage zoals bedoeld in artikel 769.
- Lorsque la subvention annuelle de personnel ne permet pas de couvrir l'ensemble des charges y afférentes, celles-ci peuvent être couvertes par la subvention annuelle de fonctionnement telle qu'elle est définie à l'article 769.

- worden beschouwd als lasten die behoren bij de jaarlijkse personeelstoelage bedoeld in artikel 767, eerste lid, 1°, en in artikel 768, de lasten die op geldige wijze worden ondergebracht in de rekeningen 618 en 62 vermeld in het genormaliseerd boekhoudplan bedoeld in artikel 754.
- Sont considérées comme des charges relevant de la subvention annuelle de personnel visée à l'article 767, alinéa 1 , 1° et à l'article 768, les charges valablement imputées dans les comptes 618 et 62 repris au PCMN visés à l'article 754.