Traduction de «personeelsvertegenwoordiging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelsvertegenwoordiging [ werknemersvertegenwoordiging ]
représentation du personnel [ représentation des travailleurs ]

ondernemingsraad [ arbeidersvertegenwoordiger | personeelsafgevaardigde | personeelsvertegenwoordiger ]
comité d'entreprise [ délégué du personnel | représentant des travailleurs | représentant du personnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het aandeel van de werknemers dat een erkende personeelsvertegenwoordiging heeft.
- proportion des salariés pour lesquels il existe une représentation reconnue des travailleurs.

Hij stelde daarentegen voor verscheidene mogelijkheden te onderzoeken: meten van de werknemersvertegenwoordiging; mate waarin collectieve overeenkomsten op werknemers van teopassing zijn; aantal werkdagen dat verloren gaat door sociale conflicten; aandeel van de werknemers met een erkende personeelsvertegenwoordiging; bestaande ondernemingsraden en andere vormen van vertegenwoordiging; en dichtheid van de vakbonden.
En revanche, il a proposé d'examiner plusieurs possibilités: évaluation du niveau de représentation des salariés, de la couverture des salariés par les conventions collectives, du nombre de jours de travail perdus à la suite de conflits du travail, de la proportion des salariés qui bénéficient d'une représentation officielle, de la couverture des comités d'entreprise et autres formes de représentation des salariés et de la densité syndicale.

personeelsvertegenwoordiging vakbondsverkiezing Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen overheidsbedrijf ambtenarenvakbond overheidsapparaat
représentation du personnel élection syndicale Société nationale des chemins de fer belges entreprise publique syndicat de fonctionnaires fonction publique

De sociale partners vragen dat de ondernemingen van de sector, in het kader van een dialoog met de personeelsvertegenwoordigers op ondernemingsniveau, een beleid uitwerken ter bevordering van meer diversiteit en wederzijds respect op de werkvloer.
Les partenaires sociaux demandent aux entreprises du secteur d'élaborer, dans le cadre d'un dialogue avec les représentants du personnel au niveau de l'entreprise, une politique en faveur de davantage de diversité et de respect mutuel sur le lieu de travail.

De flexibiliteit in de vervangingen (veeleer dan vervanging functie per functie) moet met de personeelsvertegenwoordigers in de fabrieken of ondernemingen worden besproken om de aanpassing van de voorzieningen te vergemakkelijken.
La flexibilité dans les remplacements (plutôt que poste pour poste) sera discutée avec les représentants du personnel dans les usines ou sociétés afin de faciliter l'adaptation des dispositifs industriels.

Onder de ontslagen personen bevonden zich zes (effectieve of plaatsvervangende) personeelsvertegenwoordigers en één persoon die niet was verkozen bij de laatste sociale verkiezingen.
Parmi les personnes licenciées se trouvaient six représentants du personnel (effectifs ou suppléants) ainsi qu'une personne non élue lors des dernières élections sociales.

STRAFRECHT | SOCIAAL RECHT | OVERTREDING | ORGANISATIE VAN VERKIEZINGEN | PERSONEELSVERTEGENWOORDIGING | VAKBONDSVERKIEZING | STRAFSANCTIE
DROIT PENAL | DROIT SOCIAL | INFRACTION | ORGANISATION ELECTORALE | REPRESENTATION DU PERSONNEL | ELECTION SYNDICALE | SANCTION PENALE

personeelsvertegenwoordiging stakingsrecht organisatie van het werk staatsveiligheid sociale dialoog arbeidsvoorwaarden vertrouwelijkheid ambtenarenvakbond arbeidsconflict personeelsstatuut vakbondsvertegenwoordiger
représentation du personnel droit de grève organisation du travail sûreté de l'Etat dialogue social condition de travail confidentialité syndicat de fonctionnaires conflit du travail statut du personnel représentant syndical

vakbondsvertegenwoordiger personeelsvertegenwoordiging vakbondsverkiezing strafrecht sociaal recht organisatie van verkiezingen sociale dialoog vakbond
représentant syndical représentation du personnel élection syndicale droit pénal droit social organisation électorale dialogue social syndicat

rechtsmiddel arbeidsveiligheid vakbondsvertegenwoordiger arbeidsrechtspraak personeelsvertegenwoordiging vakbondsverkiezing ondernemingsraad organisatie van verkiezingen
voie de recours sécurité du travail représentant syndical juridiction du travail représentation du personnel élection syndicale comité d'entreprise organisation électorale