Traduction de «personen die controle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

begeleider personen met een beperking | begeleider van personen met een handicap | begeleider personen met een beperking | begeleidster van personen met een visuele beperking
aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées

thuissteun bieden voor personen met een beperking | thuissteun bieden voor personen met een handicap | thuiszorg bieden voor personen met een beperking | thuiszorg bieden voor personen met een handicap
apporter une aide à domicile aux personnes handicapées

personen of ondernemingen die aan de controle zijn onderworpen
personnes ou entreprises soumises au contrôle

Overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen
Convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures | CFE [Abbr.]

oefeningen voorschrijven voor personen met gezondheidsaandoeningen die onder controle zijn
prescrire des exercices à des patients sous suivi médical

overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen
convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingeval een offerte uitgaat van personen die controle op de onderneming uitoefenen of hebben uitgeoefend gedurende zes maanden voorafgaand aan de opening van de procedure, en die rechtstreeks of onrechtstreeks de controle hebben over rechten die noodzakelijk zijn voor de voortzetting van haar activiteiten, kan die offerte slechts in aanmerking worden genomen op voorwaarde dat die rechten onder dezelfde voorwaarden toegankelijk zijn voor de andere bieders.
Au cas où une offre émane de personnes qui exercent ou ont exercé le contrôle de l'entreprise pendant six mois avant l'ouverture de la procédure et exercent en même temps directement ou indirectement, le contrôle sur des droits nécessaires à la poursuite de ses activités, cette offre ne peut être prise en considération qu'à la condition que ces droits soient accessibles dans les mêmes conditions aux autres offrants.

Natuurlijke personen dienen controle over hun eigen persoonsgegevens te hebben.
Les personnes physiques devraient avoir le contrôle des données à caractère personnel les concernant.

3. Kan de geachte minister voor de door België gevraagde markering per signalerend land deze gegevens opsplitsen per catergorie personen : bijvoorbeeld op te sporen personen, onopvallende controle, vreemdelingen,.?
3. L'honorable ministre peut-il, pour ce qui est des indicateurs de validité demandés par la Belgique, me dire quelles sont ces données pour chaque catégorie de personnes (par exemple les personnes à suivre, les personnes à surveiller discrètement, les étrangers, ...), et ce, par pays signalant auquel la Belgique s'est adressé ?

1. Wat zijn per signalerend land de ingevoerde gegevens in het SIS voor alle rubrieken betreffende personen (op te sporen personen, onopvallende controle, vreemdelingen die bedreigend zijn voor een Staat, uitgeprocedeerden, getuigen, vermisten) ?
1. Quelle sont les données introduites par chaque partie signalante dans le SIS sous l'ensemble des rubriques relatives aux personnes (les personnes à chercher, les personnes à surveiller discrètement, les étrangers qui représentent une menace pour un État, les étrangers déboutés du droit d'asile, les témoins, les personnes disparues) ?

2. Kan de geachte minister voor de door België uitgevoerde markeringen per verzoekend land deze gegevens opsplitsen per categorie personen : bijvoorbeeld op te sporen personen, onopvallende controle, vreemdelingen, .?
2. L'honorable ministre peut-il, pour ce qui est des indicateurs de validité introduits en Belgique, me dire quelles sont ces données pour chaque catégorie de personnes (par exemple personnes à rechercher, personnes à surveiller discrètement, étrangers, ...), et ce par pays demandeur ?

belasting van natuurlijke personen fiscale controle afgevaardigde Europees afgevaardigde mandaat
impôt des personnes physiques contrôle fiscal parlementaire parlementaire européen mandat électif

Functionarissen van de bevoegde autoriteiten mogen de naleving van de aangifteplicht nagaan door natuurlijke personen aan controles te onderwerpen.
Les agents des autorités compétentes peuvent contrôler le respect de la déclaration, moyennant des mesures de contrôle des personnes.

Gelet op hun specifieke deskundigheid, zijn officiële dierenartsen de aangewezen personen om controles en inspecties van slachthuizen, wildverwerkingsinrichtingen, en bepaalde snij-inrichtingen uit te voeren.
Il convient, eu égard aux compétences spécialisées dont ils disposent, que ce soient les vétérinaires officiels qui exécutent les tâches d'audit et d'inspection dans les abattoirs, les établissements de traitement du gibier et certains ateliers de découpe.

De personen die controle konden uitoefenen, ook in de raden van bestuur, hebben laten begaan.
Les personnes qui pouvaient exercer un contrôle, y compris dans les conseils d'administration, ont laissé faire.