Traduction de «personen die in belgische gevangenissen verblijven concrete mogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

Hebben personen die in Belgische gevangenissen verblijven concrete mogelijkheden om mee te spelen op de producten aangeboden door de Nationale Loterij of andere kansspelen ?
Les personnes détenues dans les établissements pénitentiaires belges ont-elles des possibilités concrètes d'acheter les produits offerts par la Loterie nationale ou de participer à d'autres jeux de hasard ?

Hebben personen die in Belgische gevangenissen verblijven concrete mogelijkheden om mee te spelen met de producten aangeboden door de Nationale Loterij of andere kansspelen ?
Les personnes détenues dans les établissements pénitentiaires belges ont-elles des possibilités concrètes d'acheter les produits offerts par la Loterie nationale ou de participer à d'autres jeux de hasard ?

Hoeveel Belgische gevonniste personen bevinden zich op dit ogenblik in een Congolese gevangenis en hoeveel Congolese gevonniste personen verblijven in Belgische gevangenissen ?
Combien de Belges condamnés se trouvent-ils actuellement dans une prison congolaise et combien de condamnés congolais séjournent-ils dans les prisons belges ?

Mogen personen die in Belgische gevangenissen verblijven meespelen op de producten aangeboden door, bijvoorbeeld, de Nationale Loterij ?
Les personnes détenues dans les établissements pénitentiaires belges peuvent-elles acheter les produits offerts, par exemple, par la Loterie nationale ?

Mogen personen die in Belgische gevangenissen verblijven meespelen met de producten aangeboden door, bijvoorbeeld, de Nationale Loterij ?
Les personnes détenues dans les établissements pénitentiaires belges peuvent-elles acheter les produits offerts, par exemple, par la Loterie nationale ?

Kan u de volgende jaargegevens in lijstvorm vanaf de oprichting van het Veiligheidskorps in 2003 tot en met 2010 meedelen of alleszins voor de jongste vijf jaar: 1. het aantal effectieve werknemers van het Veiligheidskorps; 2. het aantal voorziene werknemers van het Veiligheidskorps; 3. het verloop van de werknemers van het Veiligheidskorps; 4. het aantal VTE werknemers (voltijds equivalenten) in functie van politie van hoven en rechtbanken; 5. het aantal overbrengingen van gevangenen tussen gevangenissen en de hoven en rechtbanken; 6. het aantal overbrengingen van gevangenen tussen gevangenissen onderling; 7. het aantal overbrengingen van personen die hier illegaal verblijven; 8. het aantal overbrengingen van minderjarigen; 9. het aantal uithalingen van gevangenen uit de gevangenissen om medische of humanitaire redenen; 10. het aantal overbrengingen van geïnterneerden; 11. het aantal uithalingen van gevangenen met het oog op overdracht aan vreemde autoriteiten; 12. het aantal in ontvangstnemingen van gevangenen die aan de Belgische autoriteiten werden toevertrouwd?
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes, par année, depuis la création du corps de sécurité en 2003 jusqu'à 2010 inclus ou à tout le moins pour les cinq dernières années: 1. le nombre effectif d'agents du corps de sécurité; 2. le nombre d'agents prévu au cadre; 3. la rotation du personnel au sein du corps de sécurité; 4. le nombre d'agents affectés aux missions de police des cours et tribunaux, en équivalents temps plein; 5. le nombre de transferts de détenus entre les prisons et les cours et tribunaux; 6. le nombre de transferts de détenus entre les prisons; 7. le nombre de transferts de personnes en séjour illégal; 8. le nombre de transferts de mineurs; 9. le nombre d'extractions de détenus des prisons pour raisons médicales ou humanitaires; 10. le nombre de transferts d'internés; 11. le nombre d'extractions de détenus en vue de leur remise à des autorités étrangères; 12. le nombre de prises en charge de détenus remis aux autorités belges?