Vertaling van "personen een onderscheiden minimumpercentage waarborgt " (Nederlands → Frans) :

Doordat de bestreden bepaling voor beide categorieën van personen een onderscheiden minimumpercentage waarborgt, bevat zij evenwel zelf een verschil in behandeling.
Puisque la disposition attaquée garantit un pourcentage minimal distinct pour les deux catégories de personnes, elle contient toutefois elle-même une différence de traitement.

E. overwegende dat verzoeken achteraf aan de betrokken personen om te solliciteren naar technisch-administratieve banen als "medewerker en linguïstisch deskundige” op grond van wetgeving uit 1995 niet het recht van de betrokken personen waarborgt om erkend te worden als hebbende een vaste aanstelling op onderwijsplaatsen aan hun onderscheiden universiteiten,
E. considérant que l'invitation faite ultérieurement aux intéressés de se porter candidats à des emplois de "collaborateurs et experts linguistiques” au titre de la loi de 1995, ne garantit pas le droit de ces personnes à être reconnues comme titulaires de postes d'enseignant dans leurs universités respectives,

E. overwegende dat verzoeken achteraf aan de betrokken personen om te solliciteren naar technisch-administratieve banen als "medewerker en linguïstisch deskundige" op grond van wetgeving uit 1995 niet het recht van de betrokken personen waarborgt om erkend te worden als hebbende een vaste aanstelling op onderwijsplaatsen aan hun onderscheiden universiteiten,
E. considérant que l'invitation faite ultérieurement aux intéressés de se porter candidats à des emplois de "collaborateurs et experts linguistiques" au titre de la loi de 1995, ne garantit pas le droit de ces personnes à être reconnues comme titulaires de postes d'enseignant dans leurs universités respectives,