Vertaling van "personen gerechtigden waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren
nombre de personnes touchées par le chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6) Wat was de duur van de werkloosheidssteun (gemiddelde, mediaan) in de periode 2006-2011 indien drie personen gerechtigden waren van een werkloosheidsuitkering?
6) Durant la période 2006-2011, quelle fut la durée d'octroi des allocations de chômage (moyenne, médiane) si trois personnes de la famille bénéficiaient d'une telle allocation ?

4) Wat was de duur van de werkloosheidssteun (gemiddelde, mediaan) in de periode 2006-2011 indien twee personen gerechtigden waren van een werkloosheidsuitkering?
4) Durant la période 2006-2011, quelle fut la durée d'octroi des allocations de chômage (moyenne, médiane) si deux personnes de la famille bénéficiaient d'une telle allocation ?

8) Wat was de duur van het leefloon (gemiddelde, mediaan) in de periode 2006-2011 indien meer dan drie personen gerechtigden waren van een leefloon?
8) Quelle a été la durée de l'aide offerte à travers le revenu d'intégration (durée moyenne et médiane) au cours de la période 2006-2011 pour les ménages où plus de trois personnes bénéficiaient d'un revenu d'intégration ?

4) Wat was de duur van de steun via het leefloon (gemiddelde, mediaan) in de periode 2006-2011 indien twee personen gerechtigden waren van een leefloon?
4) Quelle a été la durée de l'aide offerte à travers le revenu d'intégration (durée moyenne et médiane) au cours de la période 2006-2011 pour les ménages où deux personnes bénéficiaient d'un revenu d'intégration ?

6) Wat was de duur van de steun via het leefloon (gemiddelde, mediaan) in de periode 2006-2011 indien er drie personen gerechtigden waren van een leefloon?
6) Quelle a été la durée de l'aide offerte à travers le revenu d'intégration (durée moyenne et médiane) au cours de la période 2006-2011 pour les ménages où trois personnes bénéficiaient d'un revenu d'intégration ?

Art. 8. Voor de overgangsperiode gaande van de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot 30 september 2006 kan aan de personen, die voor de inwerkingtreding van dit besluit gerechtigden van de Burgerlijke Sociale Dienst waren, sociale vakantie worden toegekend volgens de regels en voorwaarden die ter zake door de Burgerlijke Sociale Dienst werden toegepast.
Art. 8. Pour la période transitoire allant de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté jusqu'au 30 septembre 2006, les personnes qui, avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, étaient bénéficiaires du Service social civil pourront se voir attribuées des vacances sociales selon les règles et conditions qui étaient celles appliquées à cet égard par le Service social civil.

2. Hoeveel gerechtigden en rechthebbenden (gerechtigden plus personen ten laste) waren er de voorbije vijf jaar aangesloten bij dit stelsel en waren dus als zelfstandige of kloosterling via hun ziekenfonds verzekerd voor de «kleine risico's»?
2. Combien de bénéficiaires et d'ayants droit (bénéficiaires plus personnes à charge) ont été affiliés à ce système au cours des cinq dernières années, et ont donc été assurés pour les petits risques, par l'intermédiaire de leur mutualité en tant qu'indépendants ou moines?

Op een totaal van 142.596 gerechtigden op een overlevingspensioen als zelfstandige, waren er 31.764 personen, zijnde 22,27 %, die maandelijks minder dan 5.000 frank ontvingen.
Sur un nombre total de 142.596 bénéficiaires d'une pension de survie de travailleur indépendant, il y avait 31.764 personnes, c'est-à-dire 22,27 %, qui percevaient un montant mensuel inférieur à 5.000 francs.