Traduction de «personen ontvingen hulp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderafdeling hulp aan de personen
sous-section aide aux personnes

Overeenkomst inzake de toepassing van de Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven
Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire

Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven
Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire

Europese Overeenkomst inzake het verlenen van medische hulp aan personen tijdens een tijdelijk verblijf
Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ongeveer 26 000 personen ontvingen hulp bij hun terugkeer uit Duitsland naar 115 verschillende herkomstlanden; meer dan 10 000 zijn uit België terug vertrokken naar 117 landen en ongeveer 7 000 illegale migranten ontvingen hulp bij hun vertrek uit Nederland.
Environ 260 000 personnes ont été assistées dans leur retour vers 115 différents pays d'origine depuis l'Allemagne; plus de 10 000 ont trouvé un chemin de retour vers 117 pays depuis la Belgique et environ 7 000 migrants en situation irrégulière ont été assistés dans leur départ des Pays-Bas.

Van de ngo’s die een subsidie ontvingen voor activiteiten ten behoeve van personen met een handicap zijn er 5 die zich toespitsen op het verlenen van hulp aan personen met een handicap :Handicap International, PHOS – Platform Handicap en Ontwikkelingssamenwerking, Sensoriel Handicap Cooperation, CARAES, en Licht voor de Wereld.
Parmi les ONG qui ont obtenu un subside pour mener des activités concernant les personnes handicapées, 5 ONG sont spécialisées dans l’aide aux personnes handicapées : Handicap International, PHOS – Platform Handicap en Ontwikkelingssamenwerking, Sensoriel Handicap Cooperation, CARAES, et Licht voor de Wereld.

In 2014 ontvingen ongeveer 121 miljoen personen uit meer dan 80 landen hulp van de EU voor een totaal bedrag van meer dan 1,27 miljard EUR.
En 2014, quelque 121 millions de personnes issues de plus de 80 pays ont reçu une aide de l’UE, pour un montant dépassant 1,27 milliard d’euros.

B) a) Hoeveel van deze personen zijn werknemers van de categorie A, opgesplitst per gewest? b) Hoeveel onder hen ontvingen een werkloosheidsuitkering? c) Hoeveel onder hen hadden recht op een leefloon? d) Hoeveel onder hen genoten financiële sociale hulp? e) Hoeveel van deze personen behoren tot de categorie B, opgesplist per gewest?
B) a) Combien de ces personnes sont des travailleurs appartenant à la catégorie A? Pourriez-vous communiquer ces chiffres ventilés par Région? b) Combien d'entre elles bénéficiaient d'allocations de chômage? c) Combien d'entre elles avaient droit au revenu d'intégration? d) Combien d'entre elles bénéficiaient d'une aide sociale financière? e) Combien de ces personnes sont des travailleurs appartenant à la catégorie B?

1. a) Hoeveel extra banen werden er in 2008 gecreëerd dankzij het systeem van de dienstencheques, opgesplitst per Gewest? b) Hoeveel van deze personen zijn werknemers van de categorie A, opgesplitst per Gewest? i) Hoeveel onder hen ontvingen een werkloosheidsuitkering? ii) Hoeveel onder hen hadden recht op een leefloon? iii) Hoeveel onder hen genoten financiële sociale hulp? c) Hoeveel van deze personen behoren tot de categorie B, opgesplitst per Gewest?
1. a) Combien d'emplois supplémentaires ont été créés, par Région, en 2008 grâce au système des titres-services? b) Combien de ces personnes sont, par Région, des travailleurs appartenant à la catégorie A? i) combien bénéficiaient d'allocations de chômage? ii) combien avaient droit au revenu d'intégration? iii) combien ont bénéficié d'une aide sociale financière? c) Combien appartiennent à la catégorie B, pour chaque Région?

B) Hoeveel van deze personen zijn werknemers van de categorie A, opgesplitst per gewest? a) hoeveel onder hen ontvingen een werkloosheidsuitkering? b) hoeveel onder hen hadden recht op een leefloon? c) hoeveel onder hen genoten financiële sociale hulp?
B) Combien de ces personnes sont, par région, des travailleurs appartenant à la catégorie A? a) combien bénéficiaient d'allocations de chômage? b) combien avaient droit au revenu d'intégration? c) combien ont bénéficié d'une aide sociale financière?

B) Hoeveel van deze personen zijn werknemers van de categorie A, opgesplitst per Gewest? a) hoeveel onder hen ontvingen een werkloosheidsuitkering? b) hoeveel onder hen hadden recht op een leefloon? c) hoeveel onder hen genoten financiële sociale hulp?
B) Combien de ces personnes sont, par Région, des travailleurs appartenant à la catégorie A? a) combien bénéficiaient d'allocations de chômage? b) combien avaient droit au revenu d'intégration? c) combien ont bénéficié d'une aide sociale financière?