Vertaling van "personen overlijden jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen van wie het jaarlijks inkomen een bepaalde bedrag niet overschrijdt
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Hoeveel gevallen van verdacht overlijden waren er jaarlijks sinds 2008 bij de personen in voorhechtenis?
2) Combien de décès suspects par an a-t-on dénombrés depuis 2008 parmi les personnes en détention préventive ?

Met name roken veroorzaakt jaarlijks het overlijden van ongeveer 6 miljoen personen, waarvan 21% in Europa; overdadige alcoholconsumptie is na roken en hoge bloeddruk de derde risicofactor voor overlijden en ongeschiktheid in de Europese Unie, met 195 000 overlijdens per jaar en 12% van de vroegtijdige overlijdens bij mannen en 2% bij vrouwen; in meer dan de helft van de OESO-landen geldt dat minstens één persoon op twee overgewicht heeft of zwaarlijvig is en volgens ramingen zullen binnen tien jaar in sommige landen twee personen op drie zwaarlijvig zijn.
Notamment, le tabac cause la mort de près de six millions de gens, chaque année, dont une proportion de 21 % en Europe; l'alcool est le troisième facteur de risque de mort ou d'invalidité dans l'Union européenne, après le tabac et l'hypertension, en causant 195 000 décès, chaque année, et en comptant, respectivement, pour 12 % des morts prématurées chez les hommes et pour 2 % chez les femmes; dans plus de la moitié des pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), une personne sur deux est en surpoids ou obèse; selon les projections, dans dix ans, deux personnes sur trois seront obèses dans certains pays.

Er stierven 2 900 mensen aan de Mexicaanse griep, terwijl er jaarlijks naar schatting 40 000 personen aan de gevolgen van een seizoensgriep overlijden.
Le nombre de décès s’est élevé à 2 900, alors que le nombre de cas attribuables à la grippe saisonnière s’élève à 40 000 par an.

Circa 4 500 personen overlijden jaarlijks als gevolg van ongevallen op het werk en het aantal dat sterft aan arbeidsgerelateerde ziekten ligt nog veel hoger.
Quelque 4 500 travailleurs décèdent chaque année des suites d’un accident du travail, et beaucoup plus encore des suites de maladies liées au travail.

In deze tabellen zijn volgende evoluties terug te vinden: - de populatie groeit (van 10.753.080 naar 11.099.554 inwoners); - het aantal geboortes en overlijdens stagneert (een uitschieter niet te na gesproken) met een stabiel positief natuurlijk saldo (geboorten - overlijdens) van ongeveer 20.000 personen; - een minder stabiele tendens in de immigratie en de emigratie met een licht fluctuerend positief jaarlijks migratiesaldo (immigratie - emigratie) van ongeveer 45.000 tot 60.000 personen.
Ces tableaux révèlent les évolutions suivantes: - la population croît (de 10.753.080 à 11.099.554 habitants); - le nombre de naissances et de décès stagne (à l'exception d'un pic), avec un solde naturel (décès - naissances) positif stable d'environ 20.000 personnes; - la tendance est moins stable pour l'immigration et l'émigration puisque le solde migratoire (immigration - émigration) positif annuel fluctue légèrement entre environ 45.000 et 60.000 personnes.

Volgens de heer Flynn blijkt uit de statistieken van de Lid-Staten dat er op dit moment jaarlijks nog steeds 8000 personen in de Gemeenschap overlijden tengevolge van beroepsgevallen, en dat elk jaar bijna 10 miljoen van de ongeveer 120 miljoen werkenden in de Gemeenschap het slachtoffer worden van arbeidsongevallen of beroepsziekten.
M. Flynn a déclaré que, selon les statistiques des Etats membres, aujourd'hui encore près de 8.000 personnes meurent chaque année dans la Communauté des suites d'accidents du travail et que, sur les quelque 120 millions de travailleurs que compte la Communauté, près de 10 millions sont, chaque année, victimes d'accidents du travail ou de maladies professionnelles.