Traduction de «personen werden betrapt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Kan u meedelen, en dit op jaarbasis en per regio en / of provincie voor respectievelijk de laatste drie jaar, hoeveel personen werden betrapt op uitkeringsfraude?
4) Pouvez-vous faire part, sur une base annuelle et par région et/ou provinces, pour les trois dernières années, du nombre de personnes qui ont été convaincues de fraude aux allocations ?

Rechters zullen ook verplicht zijn om een alcoholslot op te leggen aan personen die eenmalig betrapt werden met een zeer hoog alcoholgehalte van minstens 1,8 promille.
Le juge sera également obligé de condamner à l’éthylotest anti-démarrage les conducteurs qui ont été contrôlés avec un taux d’alcool très élevé d’au moins 1,8 pour mille.

Ongeveer 85% van de personen die betrapt werden betaalden het bedrag.
Environ 85% des personnes interpellées ont payé l'amende.

1. Hoeveel personen werden in 2001, 2002, 2003 en 2004 betrapt zonder een autoverzekering op zak en tot welke leeftijdscategorieën behoorden deze personen ?
1. Combien de conducteurs ont-ils été surpris sans assurance automobile en 2001, 2002, 2003 et 2004; à quelles catégories d'âge ces personnes appartenaient-elles ?

Kan u tevens vermelden, voor dezelfde periode en per regio en / of provincie, hoeveel maal de uitkering van de betrapte personen werd geschorst en / of hoeveel maal die personen werden beboet?
Pouvez-vous mentionner pour la même période et par région et/ou province, combien de fois ces personnes ont vu leurs allocations suspendues et/ou combien de fois elles ont dû payer une amende ?

1. In 2015 werden 21.370 personen betrapt op het rijden met een motorvoertuig zonder rijbewijs.
1. En 2015, 21.370 personnes ont été prises sur le fait pour conduite d'un véhicule à moteur sans permis de conduire.

Ook hier graag de cijfers voor 2013 en 2014. b) Hoeveel van deze personen waren uitgeprocedeerde asielzoekers? c) Hoeveel van deze repatriëringen gebeurden op basis van openbare orde? d) Hoe vaak betrof het illegalen die op zwartwerk betrapt werden?
Je souhaiterais également obtenir les chiffres pour 2013 et 2014. b) A combien s'est élevé le nombre de demandeurs d'asile déboutés? c) Combien de rapatriements ont été effectués pour un motif lié à l'ordre public? d) A combien s'est élevé le nombre d'illégaux pris en flagrant délit de travailler au noir?

2. Hoeveel personen werden in 2000 betrapt zonder een verzekering op zak en tot welke leeftijdscategorieën behoorden deze personen ?
2. Combien de personnes ont été prises en flagrant délit de conduite sans assurance en l'an 2000 et à quelle catégorie d'âge ces personnes appartiennent-elles ?