Traduction de «personen werden gedagvaard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de informatie die door de magistraten werd meegedeeld, blijkt dat in de voorbije 10 jaar in totaal 4 personen werden gedagvaard voor de politierechtbank.
Il ressort des informations fournies par les magistrats qu'au cours des 10 dernières années, 4 personnes au total ont été citées devant le tribunal de police.

De vraag heeft betrekking op het aantal strafrechtelijke zaken waarin personen werden gedagvaard als getuige.
La question porte sur le nombre d'affaires pénales dans lesquelles une personne a été citée à comparaître comme témoin.

Over de periode 1988-1997 werden 14 557 personen door het OCMW gedagvaard, zodat vermoedelijk ongeveer 14 000 wanbetalers getroffen worden door het embargo.
Au cours de la période 1988-1997, 14 557 personnes ont été assignées par le CPAS, de sorte que quelque 14 000 personnes sont probablement touchées par l'embargo.

3. Uit de gegevens, van het College van procureurs-generaal ontvangen, blijkt in 24 gevallen een minnelijke schikking te zijn voorgesteld, 157 personen werden gedagvaard, 136 dossiers werden zonder gevolg geklasseerd.
3. Les données obtenues du Collège des procureurs généraux révèlent que 24 transactions ont été proposées, 157 personnes ont été citées et 136 dossiers ont été classés sans suite.

Personen die deelnamen aan vreedzame demonstraties over economische kwesties werden later door de politie gedagvaard en ondervraagd.
Des personnes qui ont participé à des manifestations pacifiques à propos de problèmes économiques ont été convoquées au commissariat de police pour y être interrogées.

1. Het aantal gerechtelijke procedures waarin de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie de jongste vijf jaar betrokken is geweest, is als volgt gespreid:[GRAPH: 2009201012522-22-33-nl] 2. a) De federale staat werd telkens via een OCMW om gedagvaard. b) Deze gerechtelijke procedures werden telkens ingeleid bij een arbeidrechtbank naar aanleiding van individuele beroepschriften ingediend door personen die hun recht op sociale steun lieten gelden bij een OCMW. 3. De kosten met betrekking tot deze procedures komen overeen met de kostenstaten en de honoraria van de advocaten.
1. Le nombre de procédures judiciaires dans lesquelles le SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Économie sociale a été impliqué à comparaître se répartit pour les cinq dernières années de la manière suivante:[GRAPH: 2009201012522-22-33-fr] 2. a) C'est à l'initiative d'un CPAS qu'à chaque fois l'État fédéral a été cité à intervenir obligatoirement. b) Ces procédures judiciaires ont été portées devant un tribunal du travail à l'occasion de recours individuels introduits par des personnes ayant sollicité le droit à l'aide sociale auprès d'un CPAS. 3. Les coûts liés à ces procédures correspondant aux états de frais et honoraires d'avocats.