Traduction de «personen werden gedetacheerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor personen die werden gedetacheerd kan door een dergelijk artikel de termijnen worden verlengd.
Un tel article permet aussi de proroger les délais pour les personnes détachées.

B. Pensioendienst voor de Overheidssector. 1. Bij de PDOS is 1 personeelslid erkend als " vaste afgevaardigde" in de periode 2004-2008 en 1 personeelslid sedert 1988; 2. De vakorganisatie waarbij deze personen werden gedetacheerd zijn het Algemeen Christelijk Vakverbond en het Christen Onderwijzersverbond; 3. In de periode 2004-2008 heeft de PDOS 1 aanvraag gekregen voor detachering als " vast afgevaardigde" naar het Algemeen Christelijk Vakverbond; 4. Er werden geen aanvragen geweigerd.
B. Service des pensions du Secteur Public. 1. Au SdPSP, il y a 1 membre du personnel reconnu comme " délégué permanent" pendant la période 2004-2008 et 1 membre du personnel depuis 1988; 2. L'organisation syndicale où ces personnes sont détachées est la Confédération des syndicats chrétiens et le Christen Onderwijzersverbond; 3. Durant la période 2004-2008, le SdPSP a reçu 1 demande pour le détachement comme " délégué permanent" à la Confédération des syndicats chrétiens; 4. Il n'y a pas de demandes refusées.

1. Zijn er bij u op de beleidscel personen werkzaam die werden gedetacheerd van bij het parket?
1. Des membres du personnel du parquet ont-ils été détachés auprès de votre cellule stratégique ?

B) Anderzijds zouden bepaalde personen die naar een SFG-groep werden gedetacheerd om die opleiding te volgen, onmiddellijk in functie zijn getreden zonder de stage te hebben volbracht.
B) D'autre part, il me revient que certaines personnes, mises en subsistance dans un groupe SFG pour y suivre cette formation, seraient directement entrées en fonction sans procéder au stage.

Haar effectieven bedragen thans 108 personen, waarvan 10 personeelsleden werden gedetacheerd uit de algemene reserve van de federale politie (DAR).
Ses effectifs comptent actuellement 108 personnes, parmi lesquelles 10 membres du personnel détachés de la réserve générale de la police fédérale (DAR).

3. Naar mijn secretariaat en beleidscellen werden mensen gedetacheerd vanuit volgende diensten: - 2 personen FOD Financiën; - 3 personen Inspectie van Financiën; - 2 personen FOD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie; - 1 persoon FOD Economie; - 3 personen FOD Buitenlandse Zaken; - 2 personen Inspectie Binnenlandse Zaken; - 1 persoon FOD P&O; - 1 persoon POD Wetenschapsbeleid; - 1 persoon NMBS; - 2 personen van de gemeente Bredene; - 10 personen van de Vlaamse Gemeenschap; - 1 persoon van de federale politie.
3. Des personnes des services suivants ont été détachées vers mon secrétariat et mes cellules: - 2 personnes SPF Finances; - 3 personnes Inspections des Finances; - 2 personnes SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Économie sociale; - 1 personne SPF Économie; - 3 personnes SPF Affaires étrangères; - 2 personnes SPF Intérieur; - 1 personne SPF P&O; - 1 personne SPP Politique scientifique; - 1 personne SNCB; - 2 personnes de la commune de Bredene; - 10 personnes de la Communauté flamande; - 1 personne de la police fédérale.