Vertaling van "personen werken sowieso " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die incidenteel en/of in het seizoen werken
travailleurs occasionnels

Verdrag van Marrakesh tot bevordering van de toegang tot gepubliceerde werken voor personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben
Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées | Traité de Marrakech [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) 15 personen werken sowieso thuis op maandag.
b) 15 personnes font d’office du télétravail le lundi.

3.) 68 personen werken sowieso niet op maandag omwille van tijdskrediet, ouderschapsverlof of een ander themaverlof.
3.) 68 personnes ne travaillent de toute façon pas le lundi en raison d’un crédit-temps, d’un congé de maternité ou d’un autre congé thématique.

(b) Hoeveel van deze personen werken sowieso thuis op maandag?
(b) Combien de ces personnes travaillent-elles de toute façon chez elles le lundi ?

(b) Hoeveel van deze personen werken sowieso thuis op donderdag?
(b) Combien de ces personnes travaillent-elles de toute façon toujours à domicile le jeudi ?

b) Van deze 95 personen werken er 25 sowieso thuis volgens hun gebruikelijke werkrooster.
b) Parmi ces 95 personnes, 25 devaient travailler à domicile selon leur grille horaire habituelle.