Vertaling van "personen zullen toegang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijst van personen aan wie de toegang moet worden geweigerd
liste des personnes non admissibles

Verdrag van Marrakesh tot bevordering van de toegang tot gepubliceerde werken voor personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben
Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées | Traité de Marrakech [Abbr.]

gemeenschappelijke lijst van personen aan wie de lidstaten de toegang tot hun grondgebied weigeren
liste commune des personnes auxquelles les Etats membres refusent l'accès à leur territoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Welke Nederlandse instanties of personen zullen toegang krijgen tot de gegevens van de DIV?
3. Quelles sont les instances ou les personnes qui auront accès aux données de la DIV aux Pays-Bas?

4. Welke Belgische instanties of personen zullen toegang krijgen tot de Nederlandse gegevens?
4. Quelles sont les instances ou les personnes qui auront accès aux données néerlandaises en Belgique?

De geregulariseerde personen zullen toegang krijgen tot de arbeidsmarkt, dankzij de vrijstelling van arbeidsvergunning waarin het koninklijk besluit van 15 februari 2000 voorziet.
Les personnes régularisées vont pouvoir s'insérer sur le marché de l'emploi, grâce à la dispense de permis de travail prévue à l'arrêté royal du 15 février 2000.

De minister antwoordt dat het de gevallen betreft waarin de organisatoren van een evenement de identiteitsgegevens moeten verstrekken van de personen die toegang zullen hebben tot evenementen of gebouwen.
La ministre répond que cela vise les cas où les organisateurs de l'évènement doivent fournir les données d'identité des personnes qui vont avoir accès à des évènements ou à des bâtiments.

Zullen de personen die toegang hebben tot de informatie en die beoordelen welk gedrag strijdig is met de openbare orde hun eigen visie op de maatschappij niet doordrukken ?
Les personnes qui ont accès aux informations ne vont-elles pas, en appréciant que tel comportement est contraire à l'ordre public, imposer leur propre vision de la société ?

De personen die mogelijks vervolgd worden, zullen toegang hebben tot dit proces-verbaal.
Les personnes éventuellement poursuivies auront accès à ce procès-verbal.

Dit neemt niet weg dat de principes inzake gegevensbescherming volledig in overeenstemming zullen zijn met de geldende Europese regels, zowel vastgelegd door de Raad van Europa als de EU. Dit geldt bijvoorbeeld voor het recht van personen om toegang te krijgen tot hun gegevens, de beveiliging van hun gegevens, de mate waarin de gegevens fysiek bewaard en beveiligd moeten worden, hoe lang ze bewaard blijven.
Il n'en demeure pas moins que les principes relatifs à la protection des données seront parfaitement conformes aux règles européennes en vigueur, tant celles fixées par le Conseil de l'Europe que celles fixées par l'UE. Ces règles concernent, par exemple, le droit des personnes d'avoir accès aux données qui les concernent, la sécurité des données, la manière dont elles doivent être conservées physiquement et sécurisées, ainsi que leur durée de conservation.

In artikel 112 van dezelfde codex, vervangen bij het decreet van 4 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het punt 5° wordt vervangen door wat volgt : "5° het tijdelijk onderwijs aan huis en het synchroon internetonderwijs, met vermelding dat de betrokken personen op die onderwijsvoorzieningen zullen worden gewezen in het geval dat de leerling aan de gestelde voorwaarden voldoet om er recht op te hebben; "; 2° een punt 15° wordt toegevoegd, dat luidt als volgt : "15° de mededeling dat de school bij schoolverandering verplicht is een kopie van het eventueel gemotiveerd verslag voor toegang tot het geïntegreerd onderwijs en een kopie van het eventueel verslag voor toegang tot het buitengewoon onderwijs over te dragen aan de nieuwe school".
A l'article 112 du même Code, remplacé par le décret du 4 avril 2014, sont apportées les modifications suivantes : 1° le point 5° est remplacé par ce qui suit : « 5° l'enseignement temporaire en milieu familial et l'enseignement synchrone via internet, tout en signalant que les personnes concernées seront informées de ces formes d'enseignement au cas où l'élève répond aux conditions pour y prétendre ; » ; 2° il est ajouté un point 15°, rédigé comme suit : « 15° la communication que l'école est obligée, lorsque l'élève change d'école, de présenter à la nouvelle école une copie du rapport éventuellement motivé pour l'accès à l'enseignement intégré et une copie du rapport éventuel pour l'accès à l'enseignement spécial».

Zo zullen personen met een beperking die geen ziekte-uitkering genieten ook toegang krijgen tot de ondersteunende maatregelen waarin er voorzien is voor mensen met een ziekte-uitkering.
En effet, les personnes handicapées ne bénéficiant pas d'une indemnité de maladie auront également accès aux mesures de soutien prévues pour les personnes qui bénéficient de l'indemnité de maladie.

2. De reglementering betreffende de toegang van de vluchtelingen tot de arbeidsmarkt als loontrekkenden werd gewijzigd om die toegang te versnellen, met name om de integratie te bevorderen van de asielzoekers of van de personen die in de toekomst internationale bescherming zullen genieten.
2. La règlementation relative à l'accès des réfugiés au marché du travail comme salarié a été modifiée de manière à rendre cet accès plus rapide afin notamment d'améliorer l'intégration des demandeurs d'asile ou futurs bénéficiaires d'une protection internationale.