Traduction de «personenauto’s gestemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personenauto | personenvoertuig
véhicule automobile de tourisme | voiture particulière

automobiel [ auto | personenauto | personenwagen | wagen ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

mate van personenauto bezit
niveau de motorisation en voitures privées

Wet op belastingen van personenauto's en motorrijwielen | BPM [Abbr.]
loi relative aux taxes sur les voitures particulières et les motocyclettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Ik heb voor het verslag van de heer Sacconi over emissienormen voor nieuwe personenauto’s gestemd.
– (PT) J’ai voté pour le rapport de M. Sacconi sur les normes de performance en matière d’émissions pour les voitures particulières neuves.

Nog niet zo lang geleden, in de loop van deze zittingsperiode, hebben we ook voor Euro 5 en Euro 6 voor personenauto’s gestemd. Zo zetten we het succesverhaal van uitlaatgasnormen voor motorvoertuigen – vandaag specifiek voor zware bedrijfsvoertuigen – in Europa voort.
Il n’y a pas si longtemps, au cours de la présente législature, nous avons également voté Euro V et Euro VI pour les voitures particulières, poursuivant ainsi la success story des normes en matière de gaz d’échappement des véhicules - en l’occurrence aujourd’hui les véhicules utilitaires lourds - en Europe.

– (RO) Ik heb voor het verslag-Sacconi gestemd over emissienormen voor nieuwe personenauto's.
– (RO) J’ai voté pour le rapport de M. Sacconi sur les normes de performance en matière d’émissions pour les voitures particulières neuves.

– (FR) Aangaande het verslag-Sacconi over emissienormen voor nieuwe personenauto's heb ik tegen het ingediende voorstel gestemd, omdat ik openlijk mijn spijt wil betuigen dat geen voor het milieu gunstiger akkoord is bereikt.
– Concernant le rapport Sacconi sur les normes de performance en matière d’émissions pour les voitures particulières neuves, j’ai voté contre la proposition présentée, de façon à exprimer publiquement mon regret de ne pas être parvenu à un accord plus favorable à l’environnement.

- (IT) Mevrouw de Voorzitter, ik heb voor de maatregel-González Álvarez voor een verordening ter bewaking van de uitstoot van kooldioxide door nieuwe personenauto's gestemd.
- (IT) Madame la Présidente, j'ai voté en faveur du rapport González Álvarez sur le contrôle des émissions de dioxyde de carbone dues aux véhicules particuliers neufs.