Vertaling van "personenbelasting meedelen zoals " (Nederlands → Frans) :

Bijkomend kan ik meedelen dat de bepalingen van artikel 313, WIB 92, die in een vrijstelling voorzien van de verplichting om bepaalde inkomsten uit kapitalen en roerende goederen aan te geven, door bepaalde belastingplichtigen worden ingeroepen teneinde de belastbaarheid in de personenbelasting te vermijden van de vereffeningsuitkeringen die werden toegekend tijdens het jaar 2002, zich baserend op het feit dat het hiervoor bedoelde arrest tot gevolg heeft dat de vrijstelling wordt heringevoerd van de roerende voorheffing met betrekking tot vereffeningsuitkeringen van Belgische oorsprong, bedoeld in artikel 264, 1e lid, 2º, WIB1992, zoals de tekst was opgesteld vóór de wijziging ervan door de W 24 december 2002.
À titre complémentaire, je peux indiquer que les dispositions de l'article 313, CIR 92, qui permettent une dispense de déclaration de certains revenus de capitaux et biens mobiliers, ont été invoquées par certains contribuables afin d'éviter la taxation à l'impôt des personnes physiques, des bonis de liquidation attribués au cours de l'année 2002, en se basant sur le fait que l'arrêt prévisé a pour effet de restaurer l'exonération de précompte mobilier sur les bonis de liquidation d'origine belge, prévue à l'article 264, alinéa 1 , 2º, CIR1992 tel qu'il était libellé avant sa modification par la L 24 décembre 2002.

1. Kan u voor de periode 1990-1998 de jaarlijkse totale bedragen van de ingekohierde rechten met betrekking tot de gemeentelijke opcentiemen op de personenbelasting meedelen, zoals die respectievelijk met het manueel en het geautomatiseerd systeem werden geboekt?
1. Pour la période 1990-1998, pourriez-vous communiquer, par année, le montant total des droits enrôlés relativement aux additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques pour, respectivement, le système manuel et le système automatisé?

2. Kan u voor de periode 1990-1998 de jaarlijkse totale bedragen van de aan de gemeenten toegewezen bedragen met betrekking tot de gemeentelijke opcentiemen op de personenbelasting meedelen, zoals die respectievelijk met het manueel en het geautomatiseerd systeem werden geboekt?
2. Pour la période 1990-1998, pourriez-vous communiquer, par année, le montant total des sommes attribuées aux communes relativement aux additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques pour, respectivement, le système manuel et le système automatisé?

1. Kan u de kostprijs meedelen van volgende eventueel te nemen maatregelen: A) Afschaffing van de 50%-beperking zoals omschreven in artikel 53, 8° WIB 1992 inzake restaurant- en receptiekosten (met behoud van de beperking voor relatiegeschenken). a) Wat is de minderopbrengst inzake personenbelasting? b) Wat is de minderopbrengst inzake vennootschapsbelasting? c) Wat is de minderopbrengst inzake belasting niet-inwoners?
1. Pourriez-vous communiquer le coût des mesures énumérées ci-dessous qui seraient éventuellement à prendre? A) Suppression de la limitation à 50% des frais de restaurant et de réception prévue à l'article 53, 8° du CIR 1992 (avec maintien de la restriction pour les cadeaux d'affaires). a) A combien se montera la moins-value engendrée par cette suppression dans le secteur de l'impôt des personnes physiques? b) A combien se montera la moins-value engendrée par cette suppression dans le secteur de l'impôt des sociétés? c) A combien se montera la moins-value engendrée par cette suppression dans le secteur de l'impôt des non-résidents?