Traduction de «personenbelasting spruit voornamelijk voort » (Néerlandais → Français) :

Antwoord ontvangen op 9 mei 2016 : 1) De afwijking tussen de ramingen en de realisaties inzake de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting spruit voornamelijk voort uit schommelingen op vlak van het inkohieringspatroon.
Réponse reçue le 9 mai 2016 : 1) L’écart entre les estimations et les réalisations en matière de la taxe additionnelle communale à l’impôt des personnes physiques résulte principalement des variations au niveau des flux d’enrôlement.

2. De bijstelling van de ramingen inzake de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting spruit voornamelijk voort uit schommelingen op vlak van het inkohieringspatroon.
2. La révision des estimations de la taxe additionnelle communale à l'impôt des personnes physiques résulte principalement des fluctuations au niveau de l'enrôlement.

1. De bijstelling van de ramingen inzake de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting spruit voornamelijk voort uit schommelingen op vlak van het inkohieringspatroon.
1. La révision des estimations de la taxe additionnelle communale à l'impôt des personnes physiques résulte principalement des fluctuations au niveau de l'enrôlement.

De herziening van de ramingen inzake de opbrengst van de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting, zoals die werd aangekondigd in oktober 2014, spruit voornamelijk voort uit schommelingen op vlak van het inkohieringspatroon.
La révision des estimations de la taxe additionnelle communale à l'impôt des personnes physiques telle qu'elle a été annoncée en octobre 2014 résulte principalement des fluctuations au niveau de l'enrôlement.

Met het oog op de vergelijkbaarheid van de cijfers, wordt telkens de toestand na afloop van de gewone aanslagtermijn weergegeven.[GRAPH: 2008200906293-2-177] De daling van de globale belasting gedurende de aanslagjaren 2004 en 2005 spruit voort uit de impact van de hervorming van de personenbelasting.
Pour assurer la comparabilité des chiffres, la situation est donnée chaque fois au terme du délai normal d'imposition.[GRAPH: 2008200906293-2-177] La baisse de l'impôt global durant les exercices d'imposition 2004 et 2005 résulte de l'impact de la réforme de l'impôt des personnes physiques.