Traduction de «personenwagen ieder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

ieder
chacun

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

particuliere auto | personenwagen | privéauto
véhicule personnel

automobiel [ auto | personenauto | personenwagen | wagen ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

combinatie van personenwagen en aanhangwagen
ensemble voiture particulière-remorque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„personenwagen”: ieder motorvoertuig dat niet aan de onder a) omschreven maatstaven beantwoordt;
«véhicule automobile de tourisme», tout véhicule automobile ne répondant pas aux critères définis au point a);

b) „personenwagen”: ieder motorvoertuig dat niet aan de onder a) omschreven maatstaven beantwoordt.
«véhicule automobile de tourisme», tout véhicule automobile ne répondant pas aux critères définis au point a).

b) „personenwagen”: ieder motorvoertuig dat niet aan de onder a) omschreven maatstaven beantwoordt;
«véhicule automobile de tourisme», tout véhicule automobile ne répondant pas aux critères définis au point a);

Iedere vrachtwagen veroorzaakt 60 000 keer meer schade dan een personenwagen, maar betaalt natuurlijk niet 60 000 keer.
Un poids lourd provoque 60 000 fois plus de dommages qu’une voiture mais il n’est pas taxé 60 000 fois plus.

Overwegende dat de acties die door dat beheerssysteem worden verricht er bijvoorbeeld in zullen kunnen bestaan een pendeldienst in te voeren van de stations Aat, Silly en Lessen naar de kern « Orientis », maar eveneens een carpoolingsysteem, de terbeschikkingstelling van fietsen en elektrische fietsen of iedere andere actie waardoor de alternatieve bereikbaarheid voor de werknemers bevorderd wordt ipv het gebruik van de personenwagen;
Considérant que les actions menées par ce système de gestion pourraient par exemple consister en la mise en place d'une desserte par navettes du pôle « Orientis » à partir des gares d'Ath, de Silly et de Lessines, mais aussi d'une centrale de covoiturage, de la mise à disposition de vélos et vélos électriques ou toutes autres actions favorisant l'accessibilité des travailleurs par des alternatives à la voiture individuelle;

Een uitbreiding van deze richtlijn naar personenwagens toe dient in ieder geval te kaderen in het beleid van de Europese Gemeenschap.
Un élargissement de cette directive aux voitures à personnes doit nécessairement rentrer dans le cadre de la Communauté européenne.

b ) " personenwagen " : ieder motorvoertuig dat niet aan de sub a ) omschreven maatstaven beantwoordt ;
b) "véhicule automobile de tourisme" tout véhicule automobile ne répondant pas aux critères définis (sous a);

Ieder persoon die zich met een personenwagen op de openbare weg begeeft en dit doet onder toelating van een scholingsbewijs, is verplicht achteraan op de wagen een «L» aan te brengen.
Toute personne qui conduit une voiture sur la voie publique et qui est encore en apprentissage est tenue d'apposer un signe «L» à l'arrière du véhicule.