Vertaling van "persoon bij beslissing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die aannemelijk maakt belang te hebben bij de beslissing van een rechtsgeding
personne justifiant d'un intérêt à la solution d'un litige

erfelijk belaste persoon | persoon die genetisch is voorbestemd voor... | persoon met een erfelijke aanleg voor... | persoon met een erfelijke gevoeligheid voor...
personne génétiquement sensible

persoon die visueel gehandicapt is | persoon met een visuele beperking | persoon met een visuele handicap | slechtziende
déficient visuel | malvoyant | personne ayant une déficience visuelle | personne malvoyante

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

bevoegd persoon
agent qualifié

vrijheid van de persoon
liberté individuelle

persoon op wie een verdenking rust
suspect

opgeëiste persoon
personne réclamée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erkenning als certificateur openbaar gebouw, natuurlijke persoon Bij beslissing van 5 november 2015, van het BIM, werd Mijnheer DE PAEUW Jean-Charles, gedomicilieerd De Keersmaekerstraat 50, te 1090 BRUXELLES, erkend als Certificateur openbaar gebouw, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Agrément en tant que certificateur bâtiment public, personne physique Par décision de l'IBGE du 5 novembre 2015, M. DE PAEUW Jean-Charles, domicilié rue De Keersmaeker 50, à 1090 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur bâtiment public, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Erkenning als certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon Bij beslissing van 18 januari 2016, van het BIM, werd Mevr. NICOLAIDES Eléna, gedomicilieerd Herzieningslaan 24, bus 3, te 1070 BRUXELLES, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Agrément en tant que certificateur habitation individuelle, personne physique Par décision de l'IBGE du 18 janvier 2016, Mme NICOLAIDES Eléna, domicilié boulevard de la Révision 24, bte 3, à 1070 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Erkenning als certificateur openbaar gebouw, natuurlijke persoon Bij beslissing van 2 december 2015, van het BIM, werd Mijnheer NO|f%L Nicolas, gedomicilieerd Oudergemlaan 116, te 1040 BRUXELLES, erkend als Certificateur openbaar gebouw, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Agrément en tant que certificateur bâtiment public, personne physique Par décision de l'IBGE du 2 décembre 2015, M. NO|f%L Nicolas, domicilié avenue d'Auderghem 116, à 1040 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur bâtiment public, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Erkenning als certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon Bij beslissing van 20 mei 2015, van het BIM, werd Mijnheer DE BRUYN Diedrich, gedomicilieerd Borsbekestraat 27, bus A2, te 9551 RESSEGEM, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Agrément en tant que certificateur habitation individuelle, personne physique Par décision de l'IBGE du 20 mai 2015, M. DE BRUYN Diedrich, domicilié Borsbekestraat 27, bte A2, à 9551 RESSEGEM, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Erkenning als certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon Bij beslissing van 8 oktober 2015, van het BIM, werd de heer DE WITTE Raphael, gedomicilieerd Tortelduivenlaan 25, te 1150 BRUXELLES, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Agrément en tant que certificateur habitation individuelle, personne physique Par décision de l'IBGE du 8 octobre 2015, M. DE WITTE Raphael, domicilié avenue des Tourterelles 25, à 1150 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Elke betrokken persoon moet, binnen een termijn van 30 dagen vanaf de datum waarop de beslissing van de commissie werd ontvangen van de bevoegde autoriteit waaraan het geval in eerste instantie werd voorgelegd, aan die bevoegde autoriteit meedelen of die betrokken persoon de beslissing van de commissie aanvaardt.
Chaque personne concernée doit, dans un délai de 30 jours à compter de la date à laquelle elle reçoit la décision de la commission de l'autorité compétente à laquelle le cas a été présenté en premier, indiquer à cette autorité compétente si elle accepte la décision de la commission.

Deze bepaling voorziet in overbrenging zonder instemming van de gevonniste persoon indien met betrekking tot deze persoon een beslissing is genomen krachtens welke die persoon na zijn invrijheidstelling niet langer op het grondgebied van de Staat van veroordeling mag verblijven.
Cette disposition prévoit le transfèrement sans consentement de la personne condamnée dans l'hypothèse où cette personne fait l'objet d'une décision en vertu de laquelle elle ne sera plus admise à séjourner sur le territoire de l'État de condamnation une fois remise en liberté.

?) noch binnen welke termijn deze persoon een beslissing dient te nemen, of hiertegen beroep mogelijk is en wat er moet gebeuren wanneer deze persoon weigert het attest af te leveren.
?) ni le délai dans lequel il doit prendre une décision, ni si la décision en question est susceptible de recours, ni ce qu'il y a lieu de faire en cas où cette personne refuserait de délivrer l'attestation.

e) tenzij een betrokken persoon de beslissing van een arbitragecommissie niet aanvaardt, vormt de beslissing een besluit met onderlinge overeenstemming overeenkomstig dit artikel en is ze, met betrekking tot dat geval, bindend voor beide overeenkomstsluitende Staten; en
e) à moins que l'une des personnes concernées n'accepte pas la décision d'une commission d'arbitrage, cette décision constitue une solution par voie d'accord amiable au sens du présent article et lie les deux États contractants en ce qui concerne ce cas; et