Vertaling van "persoon respect verdient " (Nederlands → Frans) :

Weliswaar is een embryo nog geen menselijke persoon, maar wel omvat het de potentie om uit te groeien tot een menselijke persoon en verdient daarom respect en bescherming.
Certes, un embryon n'est pas encore une personne humaine au sens strict, mais il est une personne humaine en puissance, qui mérite à ce titre respect et protection.

– (EL) Voorzitter, graag zou ik willen zeggen dat ik in theorie de voorstellen van de heer Olli Rehn absoluut steun. Ik durf te zeggen dat ik hem beschouw als een politiek kopstuk voor Europa, een persoon die ons bijzondere respect verdient.
– (EL) Monsieur le Président, je voudrais préciser que dans le principe, je soutiens tout à fait les propositions de M. Olli Rehn, dont j’ai l’audace de penser qu’il est le chef politique de l’Europe et qu’il mérite notre plus grand respect.

het beklemtonen van het feit dat elke persoon respect verdient, ongeacht seksuele geaardheid,
mettre en valeur le fait que toute personne est digne de respect, quelle que soit son orientation sexuelle,

het beklemtonen van het feit dat elke persoon respect verdient, ongeacht seksuele geaardheid,
– mettre en valeur le fait que toute personne est digne de respect, quelle que soit son orientation sexuelle,