Traduction de «persoon vernomen heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

bewijs,dat de persoon die hij als zijn partner heeft vermeld
certificat de communauté de vie | certificat de concubinage

persoon die duidelijk internationale bescherming nodig heeft
personne ayant manifestement besoin d'une protection internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Algemene termijn : drie jaar, blijkbaar is er een dubbele termijn voor de vorderingen tot schadevergoeding (in het algemeen); de termijn bedraagt twee jaar vanaf het ogenblik waarop de betrokken persoon vernomen heeft dat de schade zich voorgedaan heeft en wie de schade veroorzaakt heeft.
Délai général : trois ans apparemment, il y a un double délai pour les actions en réparation de dommages (en général); le délai est de deux ans à partir du moment où la personne concernée a su que le dommage s'est réalisé et qui l'a causé.

Ik heb van de Fédération des CPAS van de Union des Villes et Communes de Wallonie vernomen dat het Riziv, op vraag van een aantal ziekenfondsen, een ontwerpbesluit heeft voorbereid. De bedoeling is de zorgverlener - alsook elke persoon die hij daartoe aanwijst - de mogelijkheid te ontnemen nog als vertegenwoordiger op te treden voor de inning van de tegemoetkoming van de gezondheidszorgverzekering, behoudens het geval van wettelijke vertegenwoordiging (Nota CSS 2006/306).
Il me revient par le biais de la Fédération des CPAS de l'Union des Villes et Communes de Wallonie qu'un projet d'arrêté a été préparé à l'Inami à la demande de certaines mutuelles pour " ôter au dispensateur de soins et à toute personne qu'il désigne à cette fin la possibilité d'agir en tant que représentant pour la perception de l'intervention de l'assurance soins de santé, sauf en cas de représentation légale" (Note CSS 2006/306).