Vertaling van "persoonlijk heb gesteund " (Nederlands → Frans) :

Ik persoonlijk heb de Europese aspiraties van Turkije altijd sterk gesteund.
Personnellement, j’ai toujours été très favorable aux aspirations européennes de la Turquie.

Sterker nog, ik persoonlijk heb dit gesteund in de discussies in de Europese Raad.
En fait, je l’ai personnellement soutenue dans les discussions au Conseil européen.

Deze oplossing wordt op Arabisch niveau gesteund door de Arabische Liga en ook door resolutie 1860 van de Veiligheidsraad, aan de opstelling waarvan ik persoonlijk heb meegewerkt, samen met Arabische en Europese ministers.
Cette solution est soutenue au niveau arabe par la Ligue arabe et par la résolution 1860 du Conseil de sécurité, à l’élaboration de laquelle j’ai participé personnellement avec les ministres arabes et européens.

- (DE) Ik heb een beroep gedaan op het Reglement, omdat er op het verslag-Van Orden over Bulgarije waarover we dadelijk gaan stemmen, een amendement is ingediend namens de PPE-DE-Fractie, dat evenwel alleen op persoonlijke titel door individuele afgevaardigden van onze fractie, waaronder mijn delegatie, wordt gesteund.
- (DE) Je suis intervenue pour une motion de procédure parce qu’un amendement au rapport Van Orden sur la Bulgarie - que nous sommes sur le point de voter - a été déplacé au nom du groupe PPE-DE, alors que cet amendement n’a été soutenu qu’à titre individuel par des membres de notre groupe, y compris par ma délégation.

De tariefverminderingen die door Banksys aan de handelaars werden toegestaan, en dat ik persoonlijk heb gesteund, gaan eveneens in deze zin.
Les réductions tarifaires consenties par Banksys aux commerçants, et que j'ai personnellement appuyées, vont également dans ce sens.

Hierin gesteund door andere commissieleden, heb ik dan gevraagd dat de commissie voor de Justitie en eventueel de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer de gevolgen van het verdrag zouden bestuderen.
Soutenu par d'autres commissaires, j'ai alors demandé que la commission de la Justice et éventuellement la commission de la Vie privée puissent étudier les conséquences de ce traité.