Traduction de «persoonlijk zal toezien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie
à titre personnel

toezicht houden op granulatieactiviteiten | toezien op activiteiten tijdens het granulatieproces | toezien op granulatieactiviteiten
superviser des opérations de granulation

toezien op landschapsprojecten | toezien op projecten voor landschapsinrichting
surveiller des projets d’aménagement paysager

toezien op kansspelactiviteiten | toezien op kansspeloperaties | toezicht houden op kansspelactiviteiten | toezicht houden op kansspeloperaties
superviser des opérations de paris

persoonlijke geluiddosismeter | persoonlijke geluidexpositiemeter | persoonlijke lawaaidosismeter
dosimètre individuel

persoonlijke beoordeling | persoonlijke inschatting | persoonlijke waardebepaling
évaluation individuelle

persoonlijkheid [ gedrag | individualiteit | karakter | persoonlijke identiteit | temperament ]
personnalité [ caractère | identité individuelle | identité personnelle | tempérament | trait de la personnalité ]

privé-bezit [ persoonlijke bagage | persoonlijke voorwerpen ]
bien personnel [ article à usage privé | bagage personnel | effet personnel ]

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Bureau van de Senaat zal uw suggesties in verband met de themadebatten met veel belangstelling bestuderen en ik zal er persoonlijk op toezien dat bij de organisatie daarvan rekening wordt gehouden met wat dit land vooral bezighoudt.
Le Bureau du Sénat accueillera vos suggestions de débats thématiques avec énormément d'intérêt et organisera ceux-ci en tenant compte - j'y veillerai - des priorités évidentes de notre pays.

Ik zal er persoonlijk op toezien dat de website wordt aangepast om het Anysurferlabel te verkrijgen.
Je veillerai personnellement à ce que le site soit adapté en vue de recevoir le Anysurferlabel.

Ik zal er persoonlijk op toezien dat de aan het Europees Parlement toegezonden verslagen relevant en leesbaar zijn.
Je m'assurerai personnellement de la pertinence et de la lisibilité des rapports remis au Parlement.

Ik zal er persoonlijk op toezien dat het niet verzandt in een bureaucratisch proces.
Je veillerai en personne à ce qu’il ne s’enlise pas dans les méandres de la bureaucratie.

De samenstelling van de raden van de autoriteiten moet helemaal conform uw wensen zijn, conform de wensen van de wetgever in het algemeen, en ik zal er persoonlijk op toezien dat de hoofden van de nationale autoriteiten –ik herhaal – ten minste tweemaal per jaar effectief aanwezig zijn, in overeenstemming met artikel 40 van de verordeningen tot oprichting van deze autoriteiten.
La composition des «boards» des autorités devra être pleinement compatible avec votre volonté, la volonté du législateur en général, et je veillerai personnellement à la présence effective au moins, je dis bien, au moins deux fois par an, des dirigeants des autorités nationales, conformément à l’article 40 des règlements qui ont créé ces autorités.

Die verzekering geef ik u en ik zal er persoonlijk op toezien, mijnheer Simpson, dames en heren, dat deze dialooggroep van gebruikers correct en op transparante wijze functioneert.
Voilà l’assurance que je vous donne et j’aurai le souci, Monsieur le Président Simpson, Mesdames et Messieurs, de veiller personnellement à ce que ce groupe de dialogue des utilisateurs fonctionne correctement, de manière transparente.

Uw vraag is een ruggesteun in dit verband, en ik zal er persoonlijk op toezien dat deze problematiek eerstdaags aangekaart wordt in de aidswerkgroep.
Votre question constitue un soutien dans ce contexte, et je veillerai personnellement à ce que cette problématique soit abordée très prochainement au sein du groupe de travail sida.

De procedure die in dit artikel is neergelegd omvat te allen tijde een raadpleging van het Parlement, voorafgaand aan het sluiten van dergelijke overeenkomsten. Ik zal er persoonlijk op toezien dat dat ook gebeurt.
La procédure prévue par cet article comprend toujours une consultation du Parlement préalablement à la conclusion de tels accords, et j’y veillerai personnellement.

Het Bureau van de Senaat zal uw suggesties in verband met de themadebatten met veel belangstelling bestuderen en ik zal er persoonlijk op toezien dat bij de organisatie daarvan rekening wordt gehouden met wat dit land vooral bezighoudt.
Le Bureau du Sénat accueillera vos suggestions de débats thématiques avec énormément d’intérêt et organisera ceux-ci en tenant compte - j’y veillerai – des priorités évidentes de notre pays.

Ik zal er persoonlijk op toezien dat de politieke wil om leningen aan 0% af te sluiten wordt nageleefd.
Je veillerai personnellement à ce que la volonté politique de conclure des emprunts à 0% soit respectée.