Vertaling van "persoonlijke aangelegenheden deeltijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advies geven over persoonlijke zaken | advies geven over persoonlijke aangelegenheden | advies geven over privézaken
donner des conseils sur des questions personnelles

afwezigheid van lange duur wegens persoonlijke aangelegenheden
absence de longue durée pour raisons personnelles

terbeschikkingstelling wegens persoonlijke aangelegenheden
mise en disponibilité pour convenance personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij personeelsleden die wegens persoonlijke aangelegenheden deeltijds werken of bij contractuele personeelsleden met een deeltijdse arbeidsovereenkomst wordt het aantal werkmaanden berekend op basis van de in het vorige lid beschreven regels en met inachtneming van het betrokken tewerkstellingspercentage.
Lorsqu'il s'agit d'agents qui exercent leur fonction à temps partiel pour convenance personnelle ou d'agents contractuels engagés dans les liens d'un contrat de travail à temps partiel, le nombre de mois d'occupation est calculé selon les règles décrites à l'alinéa précédent et en tenant compte des taux d'occupation respectifs.

3° deeltijds ter beschikking gesteld is wegens persoonlijke aangelegenheden, voorafgaand aan het rustpensioen;
3° est mis en disponibilité partielle pour convenances personnelles préalables à la pension de retraite;

3° deeltijds ter beschikking gesteld is wegens persoonlijke aangelegenheden voorafgaand aan het rustpensioen;
3° est mis en disponibilité partielle pour convenances personnelles préalables à la pension de retraite;

Art. 2. De terbeschikkingstelling wegens persoonlijke aangelegenheden voorafgaand aan het rustpensioen kan volledig of deeltijds zijn.
Art. 2. La mise en disponibilité pour convenances personnelles précédant la pension de retraite peut être complète ou partielle.

3° deeltijds ter beschikking gesteld is wegens persoonlijke aangelegenheden voorafgaand aan het rustpensioen;
3° est mis en disponibilité à temps partiel pour convenance personnelle précédant la pension de retraite;