Vertaling van "persoonlijke details zoals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitsluiting en uitstoting op basis van persoonlijke kenmerken, zoals ongewoon uiterlijk, ziekte of gedrag.
Définition: Exclusion et rejet pour des motifs liés à la personne, tels que apparence physique, maladie ou comportement anormal.

gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige mailberichten verwijzen naar werkzaamheden of problemen bij het bedrijf. Er wordt gevraagd om de mail te beantwoorden met persoonlijke details, zoals uw naam, paspoort- en zelfs bankrekeningnummers.
Certains font référence aux activités ou aux problèmes de l'entreprise où travaille le destinataire, lequel est prié de répondre en fournissant des informations personnelles telles que son nom, le numéro de son passeport et même ses données bancaires.

aspirant-donors gepaste informatie ontvangen, zoals de details van de gevolgde procedure en het recht om van mening te veranderen, en persoonlijke gegevens verstrekken zoals hun anamnese.
tous les candidats au don de sang reçoivent les informations nécessaires, comme les détails de la procédure et la possibilité de changer d’avis, et fournissent les données à caractère personnel comme les antécédents médicaux.

Ik wil niet al te diep ingaan op technische details, maar zoals u weet, biedt gemeenschapswetgeving burgers met een verblijfplaats in de ene lidstaat – ik benadruk dat het gaat om “verblijfplaats” en niet om “nationaliteit” – het recht de auto voor persoonlijke doeleinden te gebruiken in een andere lidstaat zonder de verplichting die auto te registreren in die andere lidstaat, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan.
Je n’ai pas l’intention d’entrer dans les détails techniques, mais, comme vous le savez, le droit communautaire permet à un citoyen résident dans un État membre - et je souligne qu’il s’agit de «résidents» et non de «ressortissants» - d’utiliser sa voiture pour un usage personnel dans un autre État membre sans devoir l’y immatriculer, sous certaines conditions.

aspirant-donors gepaste informatie ontvangen, zoals de details van de gevolgde procedure en het recht om van mening te veranderen, en persoonlijke gegevens verstrekken zoals hun anamnese;
tous les candidats au don de sang reçoivent les informations nécessaires, comme les détails de la procédure et la possibilité de changer d’avis, et fournissent les données à caractère personnel comme les antécédents médicaux;

Zoals de voorgaande jaren is de Dienst voor geneeskundige verzorging ertoe gehouden een detail van de opgegeven beperkingen mee te delen aan de verzekeringsinstellingen via een omzendbrief VI. Indien het geacht lid dit wenst kan haar, gelet op de omvang van het document, hiervan persoonlijk een exemplaar worden bezorgd.
Tout comme les années précédentes, le Service des soins de santé est tenu de transmettre aux organismes assureurs, au moyen d'une circulaire OA, le détail des limitations indiquées. Si l'honorable membre le souhaite, un exemplaire de ce document peut, vu le volume de celui-ci, lui être envoyé à titre personnel.

Zoals de voorgaande jaren is de Dienst voor geneeskundige verzorging ertoe gehouden een detail van de opgegeven beperkingen mee te delen aan de verzekeringsinstellingen via een omzendbrief VI. Indien het geacht lid dit wenst kan hem, gelet op de omvang van het document, hiervan persoonlijk een exemplaar worden bezorgd.
Tout comme les années précédentes, le Service des soins de santé est tenu de transmettre aux organismes assureurs, au moyen d'une circulaire OA, le détail des limitations indiquées. Si l'honorable membre le souhaite, un exemplaire de ce document peut, vu le volume de celui-ci, lui être envoyé à titre personnel.