Vertaling van "persoonlijke ervaring weet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoonlijke beangstigende ervaring in kindertijd
Expérience personnelle terrifiante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit persoonlijke ervaring weet spreker dat het probleem van omkadering een reëel probleem is.
Il sait par expérience que le problème de l'encadrement est un réel problème.

Vanuit zijn persoonlijke ervaring weet hij heel goed dat men via dialoog tot een oplossing kan komen.
Ayant vécu personnellement de telles expériences, il sait parfaitement que l'on peut parvenir à une solution par le dialogue.

Uit zijn persoonlijke ervaring als arts weet spreker dat de niet-conventionele geneeskunde zijn plaats heeft in het therapeutisch arsenaal, maar zij mag enkel toegepast worden op voorwaarde dat er een voorafgaande diagnose werd gesteld en de behandeling voorgeschreven werd nadat andere behandelingsmethodes werden gevolgd die niet succesvol bleken.
Fort de son expérience personnelle en tant que médecin, il sait que la médecine non conventionnelle a sa place dans l'arsenal thérapeutique, mais qu'elle ne peut être mise en œuvre qu'à la condition qu'un diagnostic ait été préalablement posé et que le traitement non conventionnel ait été prescrit après l'échec des autres méthodes de traitement.

De heer Van Thielen weet uit persoonlijke ervaring dat er niet zo veel beslissingsruimte is.
Monsieur Van Thielen sait par expérience personnelle que la marge décisionnelle est plutôt étroite.

Ik weet uit persoonlijke ervaring dat dit zo is.
Je parle au vu de mon expérience personnelle.

- (EN) Ik weet uit directe, persoonlijke ervaring dat de last die bedrijven, en met name KMO’s, wordt opgelegd met het verplicht in rekening brengen van BTW, aanzienlijk is, en daarom steun ik maatregelen zoals deze, die de vereenvoudiging van het proces dienen.
- (EN) Je sais d’expérience que la charge pesant sur les entreprises, en particulier les PME, découlant des obligations relatives à la TVA est très lourde, et je soutiens donc les avancées visant à simplifier le processus telles que celle-ci.