Vertaling van "persoonlijke levenssfeer geraadpleegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer
Commission de la protection de la vie privée

eerbiediging van het persoonlijke levenssfeer
respect de la vie privée

bescherming van de persoonlijke levenssfeer
protection de la vie privée

persoonlijke levenssfeer
intimité | vie privée

Raadgevende Commissie inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer
commission consultative sur la protection de la vie privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lijst van de overgedragen dossiers kan, met inachtname van de bepalingen inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, geraadpleegd worden op de maatschappelijke zetel van Degroof Petercam Asset Management NV.
La liste des dossiers cédés peut être consultée au siège de Degroof Petercam Asset Management SA, dans le respect des dispositions relatives à la protection de la vie privée.

Werd de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer geraadpleegd in dat verband ?
La Commission de la protection de la vie privée a-t-elle été consultée à ce propos ?

Om de reden aangegeven in voetnoot 3 moet worden voorgeschreven dat de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer geraadpleegd wordt omtrent de besluiten tot uitvoering van die bepaling.
Il convient de prescrire la consultation de la Commission de la protection de la vie privée sur les arrêtés d'exécution de cette disposition, pour la raison indiquée en note de bas de page 3.

De consulent voor de veiligheid en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, aangewezen voor de directie die de toegangen tot de A.N.G. beheert, wordt geraadpleegd bij het uitwerken van de maatregelen bedoeld in het eerste lid.
Le conseiller en sécurité et en protection de la vie privée désigné pour la direction qui gère les accès à la B.N.G. est consulté lors de l'élaboration des mesures visées à l'alinéa 1.

In verband met de vraag betreffende het aantal neergelegde klachten tegen ambtenaren die de persoonlijke gegevens van de burgers geraadpleegd hebben zonder duidelijke reden, verzoek ik het geachte lid zich ofwel tot de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, ofwel tot het Sectoraal Comité van het Rijksregister te richten: Drukpersstraat, 35 1000 Brussel Tel: 32 (0)2 274 48 00 Fax: 32 (0)2 274 48 35 e-mail: commission@privacycommission.be Indien een burger om ernstige en gerechtvaardigde redenen die verband houden met een bijzondere situatie, van mening is dat een orgaan of overheid zijn/haar in het Rijksregister opgenomen gegevens ten onrechte raadpleegt of dat hij/zij zijn/haar verplichtingen niet naleeft, moet deze burger immers een klacht indienen bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en niet rechtstreeks bij mijn administratie.
Quant à la question relative au nombre de plaintes déposées contre des fonctionnaires ayant consulté les données personnelles des citoyens sans motif apparent, j'invite l'honorable membre à s'adresser soit à la Commission de la protection de la vie privée, soit au Comité sectoriel du Registre national: Rue de la Presse, 35 1000 Bruxelles Tel: 32 (0)2 274 48 00 Fax: 32 (0)2 274 48 35 e-mail: commission@privacycommission.be En effet, si un citoyen estime pour des raisons sérieuses et légitimes tenant à une situation particulière, qu'un organisme ou une autorité consulte abusivement ses données reprises au Registre national ou qu'il ou elle ne respecte pas ses obligations, c'est auprès de la Commission de la protection de la vie privée que ce citoyen doit introduire sa plainte et non directement auprès de mon administration.

In geval van twijfel zal de commissie voor bescherming van de persoonlijke levenssfeer geraadpleegd worden.
En cas de doute, la commission de la protection de la vie privée sera consultée.

Overeenkomstig artikel 8 van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen is de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer geraadpleegd geweest.
Conformément à l'article 8 de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, la Commission de la protection de la vie privée a été consultée.

Aangezien de toegang tot de gegevensbank van de DIV ook betekent dat specifieke regels en procedures worden nageleefd, werd ook de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer geraadpleegd.
L'accès à la banque de données de la DIV impliquant le respect de règles et de procédures spécifiques, la Commission de la protection de la vie privée a aussi été consultée.

Werd de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer hierover geraadpleegd ?
La Commission pour la protection de la vie privée a-t-elle été consultée à ce sujet ?